2 00:00:38,940 --> 00:00:40,930 - Сега, Прим, ако ти кажа какво пекох, 3 00:00:40,930 --> 00:00:42,730 няма да е изненада сега, би ли 4 00:00:46,580 --> 00:00:47,960 Добре, добре, не се притеснявай. 5 00:00:47,960 --> 00:00:50,240 Ще има много чакат ви в хотела. 6 00:00:51,020 --> 00:00:52,070 да 7 00:00:53,000 --> 00:00:53,490 добре, добре, 8 00:00:53,630 --> 00:00:55,670 насладете се на сутринта с баща си. 9 00:00:55,740 --> 00:00:58,320 о! добре, добре, кажи му, че и аз казвам здрасти. 10 00:00:58,430 --> 00:00:59,000 Обичам те! 11 00:01:16,680 --> 00:01:17,970 - Добро утро, Вяра. 12 00:01:19,420 --> 00:01:20,190 Ооо! 13 00:01:20,220 --> 00:01:23,180 Вижте кой реши да се включи точно навреме. 14 00:01:23,280 --> 00:01:25,540 - Ъъъ, моята смяна не започва 15 минути. 15 00:01:25,560 --> 00:01:27,870 Достатъчно време, за да ги зарежа в стаята за почивка. 16 00:01:28,340 --> 00:01:29,490 - О, не ме изкушавай 17 00:01:29,490 --> 00:01:32,190 с вашето масло и магьосничество с пудра захар. 18 00:01:32,220 --> 00:01:34,200 Знаеш какво Говоря за Неве, 19 00:01:34,230 --> 00:01:37,170 кралският принц на Генуа, Джеймс Уинтър, 20 00:01:37,300 --> 00:01:39,600 ще пристигне всеки момент. 21 00:01:39,630 --> 00:01:41,160 - Искаш да кажеш, червеният килим не е за мен? 22 00:01:41,190 --> 00:01:42,750 Не знаят ли, че пекох бисквити? 23 00:01:42,780 --> 00:01:45,960 - О, хайде, признай си, ти си развълнуван. 24 00:01:45,990 --> 00:01:47,400 Как да не си? 25 00:01:47,580 --> 00:01:49,480 Кралски принц престой в Plaza 26 00:01:49,480 --> 00:01:51,900 е най-вълнуващото нещо да се случи от... 27 00:01:52,230 --> 00:01:53,130 Е, някога. 28 00:01:54,150 --> 00:01:56,310 - Още един гост просто означава още една стая за почистване. 29 00:01:56,310 --> 00:01:58,170 Какво толкова специално все пак за него? 30 00:01:58,270 --> 00:02:01,140 - Хм, той е красив, той е филантроп, 31 00:02:01,140 --> 00:02:03,960 и най-важното, той е необвързан. 32 00:02:04,170 --> 00:02:05,820 - Сериозно? - Какво?! 33 00:02:05,850 --> 00:02:08,100 Ти и Ноа сте разведени за пет години 34 00:02:08,100 --> 00:02:10,410 и все още имаш да отидеш на първата си среща. 35 00:02:10,440 --> 00:02:12,240 - Добре, принцът няма интерес 36 00:02:12,240 --> 00:02:14,350 в братство с помощта, повярвай ми 37 00:02:14,370 --> 00:02:16,860 Освен това той е необвързан по причина. Видяхте заглавията. 38 00:02:16,860 --> 00:02:18,260 Той не е нищо друго освен разглезено богато дете. 39 00:02:18,360 --> 00:02:19,590 - Уф. - Не бих се изненадал 40 00:02:19,590 --> 00:02:21,990 ако благотворителното турне е само извинение 41 00:02:21,990 --> 00:02:24,060 да продължа още една пищна почивка. 42 00:02:28,020 --> 00:02:28,260 о 43 00:02:28,260 --> 00:02:29,700 О-о, ето го Кристоф. 44 00:02:32,270 --> 00:02:32,810 - Успех. 45 00:02:41,400 --> 00:02:43,200 - Кълна се, работих тук от две години 46 00:02:43,200 --> 00:02:44,730 и е като Аз дори не съществувам. 47 00:02:44,880 --> 00:02:46,290 - Нашата работа е да бъдем невидими. 48 00:02:46,420 --> 00:02:48,750 Донякъде ми харесва. - О, разбира се. 49 00:02:48,960 --> 00:02:50,040 - Говорейки за изпъкване, чух 50 00:02:50,040 --> 00:02:51,600 този Кристоф прави интервюта 51 00:02:51,600 --> 00:02:53,670 за новата си портиерска позиция. 52 00:02:53,700 --> 00:02:55,650 Ще кандидатстваш, нали? - Ще го обмисля, 53 00:02:55,680 --> 00:02:58,320 веднага след като научи името ми. Бебешки стъпки. 54 00:02:58,350 --> 00:03:01,020 - Угодно. О, преди да забравя, 55 00:03:01,860 --> 00:03:04,140 ето ви билетите към конкурса. 56 00:03:04,170 --> 00:03:06,840 - благодаря ви Как вървят продажбите? 57 00:03:06,990 --> 00:03:08,250 - О, можеха да са по-добри. 58 00:03:08,670 --> 00:03:09,840 Би било хубаво да има пълна къща, 59 00:03:09,840 --> 00:03:11,040 ти знаеш, не само за театъра, 60 00:03:11,040 --> 00:03:14,010 но и за Прим. - О, нашата малка водеща дама. 61 00:03:14,730 --> 00:03:15,810 - Точно така. 62 00:03:16,080 --> 00:03:17,350 Собственикът на игралната къща, Уейд, 63 00:03:17,460 --> 00:03:18,930 каза, че ако не започнем продажба на места, 64 00:03:18,930 --> 00:03:20,730 може да се наложи да намали театралните програми, 65 00:03:20,730 --> 00:03:22,740 което включва моя актьорски клас. 66 00:03:23,130 --> 00:03:24,870 Той няма да се върне до конкурса 67 00:03:24,870 --> 00:03:27,210 така че искам да му покажа на което сме способни. 68 00:03:27,250 --> 00:03:28,470 - Хм. И тук, помислих си 69 00:03:28,470 --> 00:03:30,060 ти и аз бихме могли седнете и се наслаждавайте 70 00:03:30,060 --> 00:03:32,760 най-прекрасното време от годината, за веднъж. 71 00:03:32,800 --> 00:03:33,960 - И къде е забавното в това? 72 00:03:40,840 --> 00:03:41,950 - Да разбирам 73 00:03:41,950 --> 00:03:44,080 но принцът трябваше да бъде оставен преди час. 74 00:03:44,170 --> 00:03:45,400 Имаш ли представа какво... 75 00:03:46,750 --> 00:03:47,920 Спряхте за пица. 76 00:03:48,230 --> 00:03:50,530 - Да, табелата каза най-добрата пица в Ню Йорк. 77 00:03:50,560 --> 00:03:54,340 Искаш ли малко? - Виж, мразя да бъда този човек, 78 00:03:54,340 --> 00:03:56,410 но закъсняваш за вашия собствен прием за добре дошли. 79 00:03:56,650 --> 00:03:58,870 да не говорим, развали си апетита. 80 00:03:58,900 --> 00:04:00,280 - О, отпусни се, Питър. 81 00:04:00,530 --> 00:04:02,920 Просто исках да получа истински вкус на Манхатън. 82 00:04:03,160 --> 00:04:04,780 Затова сме тук, нали 83 00:04:05,080 --> 00:04:06,580 за да мога да се свържа с общността? 84 00:04:06,880 --> 00:04:08,980 - Благотворително турне става въпрос за общността, да, 85 00:04:08,980 --> 00:04:09,850 но това не означава 86 00:04:09,850 --> 00:04:11,560 можете да задържите гостите си чакане. 87 00:04:11,590 --> 00:04:13,960 Те стигнаха дотук да бъда доброволец с вас на турне. 88 00:04:14,060 --> 00:04:15,340 Не изглежда добре. 89 00:04:15,810 --> 00:04:16,780 - А, да. 90 00:04:17,170 --> 00:04:21,070 Още една прекарана седмица заобиколен от снобски социалисти, 91 00:04:21,250 --> 00:04:23,770 филантропи, и благодетели. 92 00:04:24,550 --> 00:04:27,400 Баща ми има начин за привличане на доста тълпа. 93 00:04:29,290 --> 00:04:33,340 - Вижте, това е огромна стъпка и за двама ни. 94 00:04:33,460 --> 00:04:36,340 Баща ти ни се довери да направим това сами. 95 00:04:36,760 --> 00:04:39,460 Да не се повтаря от инцидента във Фиджи. 96 00:04:40,000 --> 00:04:42,280 - Обичам да се вглъбявам в културата, когато пътувам. 97 00:04:42,310 --> 00:04:44,590 Какво лошо има в това? - С лежане на плажа? 98 00:04:44,980 --> 00:04:46,480 - Между срещите, да. 99 00:04:46,490 --> 00:04:49,040 - Да си крал е нещо повече отколкото просто да се появиш, Джеймс. 100 00:04:49,060 --> 00:04:52,870 Става дума за оптика. Вие сте тук по работа. 101 00:04:53,800 --> 00:04:56,830 Това е вашият шанс да докажете на баща си и на света 102 00:04:56,830 --> 00:04:58,780 че можете да се справите отговорностите 103 00:04:58,780 --> 00:04:59,770 да бъдеш кралски. 104 00:05:02,890 --> 00:05:04,480 - Добре. Добре. 105 00:05:05,770 --> 00:05:08,740 Ще се държа най-добре. Аз... обещавам. 106 00:05:14,750 --> 00:05:16,760 - Чук, чук. - Здравей! 107 00:05:16,850 --> 00:05:18,620 - Ооо! Нямам нищо против, ако го направя. 108 00:05:19,430 --> 00:05:20,900 - Ти си крадецът на шоколад? 109 00:05:21,590 --> 00:05:23,150 - Е, не бих го мразил да отиде на вятъра. 110 00:05:24,710 --> 00:05:26,120 Жената резервира в този апартамент 111 00:05:26,120 --> 00:05:27,950 е блокиран на Хаваите. 112 00:05:27,980 --> 00:05:31,000 Нещо като, вулканично изригване? 113 00:05:31,010 --> 00:05:32,470 - Какво? - да, 114 00:05:32,480 --> 00:05:33,980 и за мое съжаление, 115 00:05:34,010 --> 00:05:36,350 половината от багажа й все пак пристигна 116 00:05:36,350 --> 00:05:38,750 и тя със сигурност не го прави пътувайте леко. 117 00:05:42,440 --> 00:05:44,810 - Какво си... - Уау! 118 00:05:46,040 --> 00:05:48,170 Вижте това! - Леле. 119 00:05:48,200 --> 00:05:49,730 Сега това е рокля. 120 00:05:49,830 --> 00:05:51,830 Можете ли да си представите навивам някъде в това? 121 00:05:51,880 --> 00:05:54,590 - Защо да си въобразяваш? - Не, не, не, 122 00:05:54,690 --> 00:05:56,480 Не мога да пробвам роклята й. Това е против правилата! 123 00:05:56,570 --> 00:05:58,100 - Искаш да знаеш какво мисля е против правилата? 124 00:05:58,130 --> 00:06:00,290 - Всъщност не, не. - Отказва да се забавлява 125 00:06:00,290 --> 00:06:03,080 по време на това, което трябва да бъде най-забавното време от годината. 126 00:06:09,710 --> 00:06:10,970 - Сигурен ли си, че няма начин 127 00:06:10,970 --> 00:06:12,350 можете да го върнете от работното ви пътуване 128 00:06:12,350 --> 00:06:13,670 навреме за конкурса, татко? 129 00:06:13,700 --> 00:06:15,020 - Знаеш, че ще дам всичко от себе си. 130 00:06:17,680 --> 00:06:20,110 Просто ми обещай, че няма да дадеш майка ти и леля ти Фейт 131 00:06:20,110 --> 00:06:21,790 твърде много проблеми докато ме няма, става ли? 132 00:06:22,780 --> 00:06:24,280 - Ще се преструвам Това не го чух. 133 00:06:30,900 --> 00:06:32,850 здрасти благодаря 134 00:06:34,050 --> 00:06:36,120 - Имам много неща планирани за нас тази седмица. 135 00:06:36,120 --> 00:06:37,410 Имаме задвижването на играчките, 136 00:06:37,410 --> 00:06:39,240 доброволчество в кухнята за супи, 137 00:06:39,240 --> 00:06:41,040 и няколко публични изяви. 138 00:06:41,310 --> 00:06:42,180 - О, това е? 139 00:06:42,210 --> 00:06:44,580 - Да, добре, че и пресконференция. 140 00:06:44,580 --> 00:06:47,450 И след това приключваме всичко с топката на Бъдни вечер. 141 00:06:47,550 --> 00:06:50,760 - Какво, пресконференция? Не, не мисля така. 142 00:06:51,240 --> 00:06:53,610 Как това трябва да помогне с моята репутация? 143 00:06:53,640 --> 00:06:55,920 И двамата знаем медиите изопачават всичко 144 00:06:55,920 --> 00:06:57,240 да служат на собствените си мотиви. 145 00:07:03,820 --> 00:07:04,950 О, здравейте. 146 00:07:05,100 --> 00:07:08,400 - здравей Ъъъ... ти си, ъъъ... 147 00:07:09,330 --> 00:07:11,460 - Аз съм Джеймс. - Добре, Джеймс. 148 00:07:11,640 --> 00:07:12,660 Аз съм прим. 149 00:07:13,080 --> 00:07:14,160 - Приятно ми е, прим. 150 00:07:17,020 --> 00:07:18,920 Това сценарий ли е? - Това? о да 151 00:07:18,920 --> 00:07:22,240 Аз съм... ще бъда в коледна феерия. 152 00:07:23,170 --> 00:07:24,010 Всъщност аз съм водещата. 153 00:07:24,250 --> 00:07:26,830 За първи път ми е като водеща, имам предвид. 154 00:07:27,670 --> 00:07:29,170 - Това звучи забавно. 155 00:07:29,410 --> 00:07:31,120 Защо не можем да направим нещо забавно така 156 00:07:31,120 --> 00:07:31,930 на благотворителното турне. 157 00:07:33,010 --> 00:07:35,940 - Вашият график е вече доста пълен, сър. 158 00:07:38,530 --> 00:07:39,370 - Кога е шоуто? 159 00:07:40,150 --> 00:07:42,340 - Този петък е в Vagabond Playhouse. 160 00:07:43,420 --> 00:07:44,530 Ако искаш идвай. 161 00:07:46,600 --> 00:07:47,650 - Ще направим всичко възможно. 162 00:07:48,130 --> 00:07:49,600 Благодаря за поканата, Прим. 163 00:07:49,900 --> 00:07:50,650 - Няма за какво. 164 00:07:53,740 --> 00:07:55,660 - Петък е доста зает. 165 00:07:55,930 --> 00:07:57,730 - Е, ще видим за това, няма ли 166 00:07:59,200 --> 00:08:01,180 Локомотивът и снежният човек. 167 00:08:01,460 --> 00:08:02,580 Чудя се как свършва това? 168 00:08:02,680 --> 00:08:05,080 - Сигурен съм, че това е новият Хамлет. 169 00:08:06,340 --> 00:08:08,530 - Мамо! мамо! - Тук сме, скъпа! 170 00:08:08,560 --> 00:08:09,880 Как мина седмицата ти при баща ти? 171 00:08:09,910 --> 00:08:11,170 - Добре. Никога няма да повярваш 172 00:08:11,170 --> 00:08:12,640 на който току-що попаднах в асансьора. 173 00:08:12,670 --> 00:08:14,890 Принцът! - Какво? 174 00:08:14,920 --> 00:08:16,030 не! - Да! 175 00:08:16,180 --> 00:08:17,800 - Добре, стига фен-момиче, вие двамата 176 00:08:17,830 --> 00:08:19,420 Мога ли да получа помощ тук, моля те? 177 00:08:20,020 --> 00:08:21,240 - Какво правите двамата? там отзад? 178 00:08:21,250 --> 00:08:22,660 Това е изненада! 179 00:08:24,940 --> 00:08:25,510 - О-о-о. 180 00:08:25,760 --> 00:08:28,000 Къде по света сложих ли моя... 181 00:08:29,710 --> 00:08:31,270 О, Джеймс. 182 00:08:32,140 --> 00:08:33,070 - Здравейте отново. 183 00:08:33,250 --> 00:08:34,210 ти... 184 00:08:34,780 --> 00:08:37,180 изпусна сценария ти близо до лифта. 185 00:08:38,600 --> 00:08:39,890 помислих си може да имате нужда от него, 186 00:08:39,910 --> 00:08:41,860 виждайки каква си звездата на шоуто. 187 00:08:42,050 --> 00:08:43,510 - Прим, има ли някой при... 188 00:08:45,150 --> 00:08:46,650 ...врата. 189 00:08:47,450 --> 00:08:48,020 Боже мой 190 00:08:49,130 --> 00:08:50,390 г-н Уинтър, 191 00:08:50,700 --> 00:08:52,640 w-добре дошли в Royal Plaza. 192 00:08:52,940 --> 00:08:54,580 - благодаря ви - Кълна се, 193 00:08:54,590 --> 00:08:57,410 навлизайки в това нещо е като духовно пътуване. 194 00:09:01,880 --> 00:09:03,600 - О... здравей. 195 00:09:04,070 --> 00:09:04,670 - здравей 196 00:09:05,990 --> 00:09:08,450 - Трябва да си... 197 00:09:09,710 --> 00:09:10,160 - ъъ... 198 00:09:11,010 --> 00:09:13,370 - А... тогава. 199 00:09:13,610 --> 00:09:15,350 Г-н Уинтър, моля запознайте се 200 00:09:15,380 --> 00:09:17,770 един от Манхатън най-проницателните филантропи, 201 00:09:17,780 --> 00:09:19,340 Мис Атина Колинс. 202 00:09:22,160 --> 00:09:23,930 - Моля, наричайте ме Джеймс. 203 00:09:24,800 --> 00:09:26,540 За мен е удоволствие да се запознаем, Мис Колинс. 204 00:09:27,050 --> 00:09:28,040 - По същия начин. 205 00:09:29,540 --> 00:09:31,940 - Това е Питър, моят началник на кабинета. 206 00:09:31,970 --> 00:09:33,350 - Трябва да си тук за рецепцията. 207 00:09:34,080 --> 00:09:37,290 - Д-да,... рецепцията. - да 208 00:09:37,310 --> 00:09:39,650 Тя тъкмо беше на път навън през вратата. 209 00:09:40,380 --> 00:09:42,290 Хм... ще грабна чантата ви, мадам. 210 00:09:42,320 --> 00:09:44,150 - благодаря ви благодаря 211 00:09:44,180 --> 00:09:46,400 - Изглежда, че не съм единственият изостанал от графика. 212 00:09:46,670 --> 00:09:49,310 - Някой друг ще бъде ли присъединявам се към вас, госпожице Колинс? 213 00:09:49,930 --> 00:09:51,500 - Ъъ... не. 214 00:09:51,500 --> 00:09:54,470 Предполагам, че съм само аз. 215 00:09:59,490 --> 00:10:00,870 - Правилно. добре, 216 00:10:00,870 --> 00:10:03,900 виждайки как и двамата сме се запътили в същата посока, 217 00:10:05,100 --> 00:10:05,850 позволи ми? 218 00:10:14,680 --> 00:10:15,100 да добре 219 00:10:15,100 --> 00:10:17,290 благотворителното турне се случи съвсем естествено, наистина. 220 00:10:17,980 --> 00:10:20,410 Посещение на Манхатън е кралска традиция, 221 00:10:20,410 --> 00:10:21,220 и си помислих, 222 00:10:21,340 --> 00:10:23,500 „Какъв по-добър начин да се върнеш към общността?" 223 00:10:23,680 --> 00:10:25,240 - Добре, сигурен съм, че го направихте. 224 00:10:25,390 --> 00:10:26,830 - да въпреки че аз ще кажа 225 00:10:26,830 --> 00:10:29,260 че отседнал в Royal Plaza беше идеята на баща ми. 226 00:10:29,260 --> 00:10:31,600 Така че, ако услугите не са съвсем на ниво 227 00:10:31,600 --> 00:10:33,760 с това, с което си свикнал, знаеш кого да обвиняваш. 228 00:10:34,140 --> 00:10:35,830 - Моля за извинение? - Стаите, 229 00:10:35,830 --> 00:10:37,300 удобствата, храната. 230 00:10:37,330 --> 00:10:38,920 Сигурен съм, че вашите вкусове са много по-рафинирани 231 00:10:38,950 --> 00:10:40,750 отколкото всеки хотел евентуално може да се постигне. 232 00:10:40,780 --> 00:10:43,930 - Всъщност, г-н Уинтър, Royal Plaza е известен 233 00:10:43,930 --> 00:10:46,200 за своята кухня от световна класа и обслужване на клиенти. 234 00:10:46,210 --> 00:10:48,850 Всъщност хотелът е ценен в общността 235 00:10:48,850 --> 00:10:51,340 и персонала тук е ненадминат. 236 00:10:52,540 --> 00:10:53,690 - О Кой би си помислил? 237 00:10:53,790 --> 00:10:55,120 Оценявам прозрението. 238 00:10:55,360 --> 00:10:56,500 - Всичко за помощ. 239 00:10:56,530 --> 00:10:58,240 В крайна сметка не бихме искали хората да мислят 240 00:10:58,270 --> 00:11:00,070 вашето благотворително турне е неискрен. 241 00:11:00,100 --> 00:11:01,690 - Вярно, защото със сигурност не е. 242 00:11:01,720 --> 00:11:04,720 - Точно така. Точно както ти не си просто разглезено богато дете. 243 00:11:05,090 --> 00:11:06,190 Сигурен съм, че си... 244 00:11:07,920 --> 00:11:08,700 ... много повече от това. 245 00:11:13,880 --> 00:11:16,210 - Не мога да повярвам. 246 00:11:16,330 --> 00:11:19,360 Майка ми и принцът. Тя всъщност е Пепеляшка. 247 00:11:19,630 --> 00:11:22,150 - О, и изглежда полунощ просто дойде рано. 248 00:11:22,180 --> 00:11:24,550 Ако Кристоф я забележи, ние сме толкова-- 249 00:11:24,550 --> 00:11:24,940 - Разбит! 250 00:11:26,250 --> 00:11:27,870 Съжалявам, не можах да се сдържа. 251 00:11:28,920 --> 00:11:30,660 - Добре, разбрахте ни. 252 00:11:30,690 --> 00:11:32,820 Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 253 00:11:32,850 --> 00:11:34,770 - О, не, просто бях правя обиколките си, нали знаеш. 254 00:11:34,770 --> 00:11:36,930 Уверете се няма никой да се промъква наоколо. 255 00:11:36,960 --> 00:11:39,780 - Хм. Е, определено ще го направим внимавай за теб. 256 00:11:40,620 --> 00:11:42,660 - Просто давах на Атина дъщеря тук, 257 00:11:42,660 --> 00:11:45,390 бърза обиколка на нашите съоръжения. 258 00:11:45,570 --> 00:11:48,060 - Разбирам. добре, Тогава няма да те задържам. 259 00:11:48,300 --> 00:11:49,290 - Оценявам го. 260 00:11:50,730 --> 00:11:52,080 Насам, госпожице. 261 00:12:00,560 --> 00:12:01,400 - Мис Колинс. 262 00:12:03,830 --> 00:12:05,420 - О, трябва да си шегувам се 263 00:12:06,590 --> 00:12:08,750 - Джеймс! - О, скъпи. Виктория. 264 00:12:10,420 --> 00:12:12,690 Хм... Хм... 265 00:12:14,680 --> 00:12:16,790 А, мм, хм. - О Не са ли вашите вкусове 266 00:12:16,790 --> 00:12:18,350 малко прекалено рафинирано за тази храна? 267 00:12:18,500 --> 00:12:20,400 - Шшт, опитвам се да се слея. Моля, просто играйте заедно. 268 00:12:20,500 --> 00:12:22,760 - Е, опитай се да се слееш стои до принц. 269 00:12:23,030 --> 00:12:24,130 - Хм. 270 00:12:40,730 --> 00:12:42,230 - Просто ще извинете се за момент. 271 00:12:47,860 --> 00:12:48,820 Ето го. 272 00:12:49,210 --> 00:12:50,830 - О, Виктория. 273 00:12:53,560 --> 00:12:54,610 какво правиш тук 274 00:12:54,710 --> 00:12:56,710 Мислех, че си прекарване на Коледа в Италия? 275 00:12:56,740 --> 00:12:58,810 - Е, щях да, но ти познаваш баща си. 276 00:12:58,810 --> 00:13:00,680 Той може да бъде доста убедителен. 277 00:13:00,700 --> 00:13:02,890 съжалявам Не вярвам да сме се срещали. 278 00:13:04,190 --> 00:13:06,060 - Ах! - Ето го! 279 00:13:06,290 --> 00:13:07,880 - О, радвам се, че успяхте, братовчед. 280 00:13:09,110 --> 00:13:10,250 - Радвам се да те видя отново, Маршал. 281 00:13:12,670 --> 00:13:14,110 - О, добре. Съжалявам. 282 00:13:14,390 --> 00:13:17,680 Виктория, Маршал, това е мис Атина Колинс. 283 00:13:17,770 --> 00:13:19,990 Атина, това е Виктория и братовчед ми Маршал. 284 00:13:21,130 --> 00:13:22,240 Семейството на Виктория работи 285 00:13:22,240 --> 00:13:24,670 един от най-големите в Нова Англия благотворителни организации. 286 00:13:24,880 --> 00:13:27,400 Те са тук, за да бъдат доброволци на моето благотворително турне, 287 00:13:27,430 --> 00:13:28,780 заедно с теб и другите. 288 00:13:29,650 --> 00:13:31,630 - Е, как сте ти и Джеймс познаваме се? 289 00:13:31,960 --> 00:13:34,360 - О, току-що... се запознахме. - Недей... наистина. 290 00:13:34,360 --> 00:13:36,430 да - А, нека позная, 291 00:13:36,460 --> 00:13:38,860 Крал Джефри използва властта си на убеждаване и при вас? 292 00:13:38,890 --> 00:13:40,030 - О, със сигурност го направи, да. 293 00:13:40,240 --> 00:13:42,220 Познавате крал Джефри, той може да бъде доста... 294 00:13:42,910 --> 00:13:43,840 характер. 295 00:13:44,510 --> 00:13:46,210 - Да, предполагам може да се каже така. 296 00:13:47,410 --> 00:13:49,300 - Ако мога, сър? - О, добре. 297 00:13:49,400 --> 00:13:51,070 Изглежда нещата са около за да започнете. 298 00:13:52,240 --> 00:13:53,710 - О, идеално време, изсъхнал съм. 299 00:13:53,950 --> 00:13:55,750 - О, добре. благодаря 300 00:13:58,210 --> 00:13:58,900 - благодаря 301 00:13:59,590 --> 00:14:00,850 - Кой казва, че рицарството е мъртво? 302 00:14:05,810 --> 00:14:08,450 - Време ти е да даде тост. 303 00:14:08,930 --> 00:14:12,320 Вдъхновете ги със своята страст. - Мисля, че ще мина. 304 00:14:12,560 --> 00:14:13,210 В случай, че сте забравили, 305 00:14:13,310 --> 00:14:15,050 Аз наистина не го правя публично говорене. 306 00:14:15,320 --> 00:14:17,360 - Да, добре, вече го правиш. 307 00:14:17,900 --> 00:14:18,590 - Питър? 308 00:14:29,030 --> 00:14:29,420 - Ами... 309 00:14:31,480 --> 00:14:34,480 Сега, когато имам вниманието ви, благодаря, 310 00:14:35,920 --> 00:14:37,570 Бих искал да предложа тост. 311 00:14:41,030 --> 00:14:46,940 Знам, че много от вас живеят много натоварен живот 312 00:14:46,940 --> 00:14:50,570 пълен с... пълен с отговорност, 313 00:14:51,800 --> 00:14:53,060 поради което... 314 00:14:54,710 --> 00:14:57,050 Бих искал да кажа няколко думи от сърце. 315 00:15:02,110 --> 00:15:04,120 Весела Коледа. да 316 00:15:04,690 --> 00:15:06,970 И чакам с нетърпение да те видя целият утре в магазина за играчки. 317 00:15:07,000 --> 00:15:08,380 Благодаря много, че дойдохте. наздраве 318 00:15:11,620 --> 00:15:11,990 - Гладка. 319 00:15:12,970 --> 00:15:13,810 - По същия начин. 320 00:15:28,530 --> 00:15:29,220 - Добре, чакай, 321 00:15:29,220 --> 00:15:31,350 това бяхте вие момчета? - Разбира се, че беше! 322 00:15:31,350 --> 00:15:33,330 Коледните орнаменти всъщност бяха идея на Прим. 323 00:15:33,430 --> 00:15:35,580 - Учих се от най-добрите. - Гений. 324 00:15:35,610 --> 00:15:37,560 - какво правиш на дъщеря ми? 325 00:15:37,590 --> 00:15:40,050 - Нямахме избор. Кристоф те забелязва 326 00:15:40,050 --> 00:15:41,250 щеше да се съсипе цялото забавление. 327 00:15:41,280 --> 00:15:43,470 - Какво? Нямаше нищо забавно за мъченията 328 00:15:43,470 --> 00:15:44,700 вие двамата просто ме свързахте. 329 00:15:45,600 --> 00:15:46,800 Не мога да повярвам Ще кажа това, 330 00:15:47,190 --> 00:15:50,160 но малко ми е мъчно за Джеймс. 331 00:15:51,360 --> 00:15:52,710 имам предвид, дефилират наоколо 332 00:15:52,710 --> 00:15:53,800 пред всички тези социалисти, 333 00:15:53,900 --> 00:15:55,590 не може да е забавно време за всеки. 334 00:15:56,160 --> 00:15:58,020 Определено предпочитам простият живот. 335 00:15:58,170 --> 00:16:01,470 - Добре, значи вие двамата не го уцелих точно. 336 00:16:01,470 --> 00:16:02,790 Но какво да кажем за Атина? 337 00:16:02,820 --> 00:16:05,100 Със сигурност тя и Джеймс имат нещо общо. 338 00:16:05,280 --> 00:16:07,740 - Атина не съществува. - Сега го прави. 339 00:16:07,770 --> 00:16:09,300 - Дори не си го помисляй, вяра! 340 00:16:09,330 --> 00:16:11,550 - Какво? Атина не може просто да изчезне. 341 00:16:11,580 --> 00:16:13,470 Принцът има очи навсякъде. 342 00:16:13,500 --> 00:16:15,180 Със сигурност ще дойдат търси те. 343 00:16:15,210 --> 00:16:16,560 - Няма да го направя прекарвам цялата си седмица 344 00:16:16,560 --> 00:16:18,900 като доброволец с Джеймс и неговите приятели сноби. 345 00:16:19,360 --> 00:16:20,640 - Е, не е нужно. просто, 346 00:16:20,670 --> 00:16:22,710 отивате на благотворително събитие утре след работа 347 00:16:22,710 --> 00:16:24,930 и след това кажете на Джеймс че нещо изникна, 348 00:16:24,930 --> 00:16:26,730 като неочакван спешен случай. 349 00:16:27,000 --> 00:16:28,730 - Ами Прим? - О, ще се мотая тук. 350 00:16:28,740 --> 00:16:31,080 Главният готвач Арън винаги търси за допълнителни ръце в кухнята. 351 00:16:31,200 --> 00:16:33,200 - Ммм! Мммм! 352 00:16:33,300 --> 00:16:35,640 - Вие двамата имате това всичко планирано. 353 00:16:36,420 --> 00:16:37,820 Добре, добре. Добре, добре, добре. 354 00:16:37,830 --> 00:16:39,210 Но след утре, 355 00:16:39,840 --> 00:16:41,520 Поставям Атина да почива, веднъж завинаги. 356 00:16:55,040 --> 00:16:58,130 Виктория и нейното семейство са силно влиятелни. 357 00:16:58,130 --> 00:17:00,230 - Да, и много досадно. 358 00:17:00,410 --> 00:17:03,080 Тя винаги се налага в бизнеса на всеки. 359 00:17:03,420 --> 00:17:05,060 - Партньорство с нейната основа 360 00:17:05,060 --> 00:17:08,270 ще се увеличи драстично нашият благотворителен обхват. 361 00:17:08,270 --> 00:17:09,620 И вие ще знаете това 362 00:17:09,620 --> 00:17:12,590 ако сте приемали това благотворително турне сериозно. 363 00:17:12,930 --> 00:17:16,700 - Приемам го сериозно. - Като се появи късно вчера? 364 00:17:17,420 --> 00:17:18,230 Не казвам 365 00:17:18,260 --> 00:17:21,380 трябва да сте най-добри приятели с всички, които поканих, 366 00:17:21,380 --> 00:17:25,040 но имате нужда да оставиш егото си настрана и... 367 00:17:25,040 --> 00:17:27,560 - И се научи да бъдеш лидер. - Точно така! 368 00:17:27,710 --> 00:17:30,710 Време е да покажем на света че си готов да бъдеш крал, 369 00:17:30,710 --> 00:17:31,760 някой ден. 370 00:17:32,470 --> 00:17:33,790 Ето защо бих те искал 371 00:17:33,790 --> 00:17:36,040 да придружи Виктория на вечеря 372 00:17:36,040 --> 00:17:37,930 този петък. - Вечеря? 373 00:17:38,820 --> 00:17:39,690 татко, 374 00:17:40,700 --> 00:17:43,400 помислих си че ще имам тази вечер, 375 00:17:43,430 --> 00:17:44,300 ти знаеш, 376 00:17:44,480 --> 00:17:47,750 направете малко проучване из града или... 377 00:17:47,780 --> 00:17:50,900 - Това не е ваканция, Джеймс. 378 00:17:51,170 --> 00:17:53,000 Освен ако нямате нещо по-важно 379 00:17:53,000 --> 00:17:54,350 планирано този петък, 380 00:17:54,950 --> 00:17:56,780 Вярвам, че ще присъствате. 381 00:17:56,960 --> 00:17:58,280 - Ако настояваш. 382 00:17:59,210 --> 00:18:00,350 - Това е моето момче. 383 00:18:00,890 --> 00:18:04,280 Сега, късмет с карането на играчки днес, синко. 384 00:18:04,430 --> 00:18:05,600 - Приятна вечер, отче. 385 00:18:22,180 --> 00:18:23,590 – „Нещо по-важно“. 386 00:18:36,390 --> 00:18:38,280 - Влизай и излизай. 387 00:18:38,820 --> 00:18:40,020 Лесно. 388 00:18:49,590 --> 00:18:50,730 - Пак късно, разбирам. 389 00:18:51,170 --> 00:18:52,860 - Имам много натоварен график. 390 00:18:52,890 --> 00:18:55,560 - Добре, и раздаване на подаръци на по-малко щастливите 391 00:18:55,560 --> 00:18:57,660 е ниско в списъка ви с приоритети. 392 00:18:59,100 --> 00:19:00,870 - Не се притеснявай, твоята тайна е в безопасност с мен. 393 00:19:01,570 --> 00:19:03,810 Ние разглезени, богати деца трябва да се държим заедно. 394 00:19:03,930 --> 00:19:05,940 - Добър опит, но не. за разлика от теб, 395 00:19:05,940 --> 00:19:07,980 Всъщност трябваше да работя за да стигна до мястото, където съм. 396 00:19:08,760 --> 00:19:11,070 Говорейки за работа, Имам да ти кажа нещо. 397 00:19:11,280 --> 00:19:11,970 - Обличай се. 398 00:19:16,000 --> 00:19:16,810 - Много смешно. 399 00:19:17,320 --> 00:19:19,600 Къде е Дядо Коледа, който наехме? - Заседнал в трафика. 400 00:19:19,690 --> 00:19:21,400 Сега не можем да задържим чакащите деца. 401 00:19:21,570 --> 00:19:24,580 Просто трябва да намеря някоя бедна душа да бъде твоя съпруга. 402 00:19:25,230 --> 00:19:26,530 - Нямаме ли хора за това? 403 00:19:27,900 --> 00:19:29,700 - Страхувам се, че нашите възможности са ограничени. 404 00:19:30,540 --> 00:19:31,260 - Мога да го направя. 405 00:19:33,120 --> 00:19:33,930 За децата. 406 00:19:35,490 --> 00:19:36,750 Всичко за децата! 407 00:19:45,190 --> 00:19:46,390 Хо, хо, хо. 408 00:19:49,440 --> 00:19:51,330 - Дядо Коледа казва повече от "Хо, хо, хо!" знаеш ли 409 00:19:51,480 --> 00:19:53,040 - Аз съм принц, не актьор. 410 00:19:53,070 --> 00:19:54,330 - Да, добре, плашиш децата. 411 00:19:54,330 --> 00:19:56,160 Така че опитайте и се отпуснете. - Добре. 412 00:19:56,370 --> 00:19:58,560 - Чухме ти направи хубавия списък 413 00:19:58,560 --> 00:20:00,600 шест поредни години. Мисля, че това е нов рекорд, 414 00:20:00,600 --> 00:20:01,980 нали, Дядо Коледа? - Хм... 415 00:20:02,250 --> 00:20:05,190 Да, така бих казал. Страшно добре. 416 00:20:05,670 --> 00:20:06,600 Хо, хо, хо. 417 00:20:08,010 --> 00:20:08,460 - По-добре? 418 00:20:09,030 --> 00:20:10,140 - Не напускайте ежедневната си работа. 419 00:20:11,520 --> 00:20:13,380 - Виж, знам че не изглеждаш притеснен, 420 00:20:13,380 --> 00:20:16,650 но не всеки е удобен на сцената така. 421 00:20:17,160 --> 00:20:18,090 В случай, че не сте забелязали, 422 00:20:18,090 --> 00:20:20,730 публично говорене не е точно моята силна страна. 423 00:20:20,760 --> 00:20:22,920 - Слушай, номерът не е да го премисля. 424 00:20:23,730 --> 00:20:24,990 Работата с актьорството е това 425 00:20:24,990 --> 00:20:27,180 просто искате да се свържете с вашата публика. 426 00:20:27,940 --> 00:20:29,280 - Кой те направи експерт? 427 00:20:29,490 --> 00:20:31,680 - Преподавам в клас по актьорско майсторство в свободното си време. 428 00:20:32,490 --> 00:20:34,980 - Наистина ли? перфектен Къде да се запиша? 429 00:20:35,010 --> 00:20:37,050 - Съжалявам, Дядо Коледа, това е за децата. 430 00:20:37,110 --> 00:20:38,470 - Хм. О, здравейте. 431 00:20:38,940 --> 00:20:40,680 Upsie-daisy. - Ето го. 432 00:20:43,120 --> 00:20:44,140 Хм... - Хо, хо, хо. 433 00:20:44,300 --> 00:20:45,130 - Имам лоши новини. 434 00:20:45,170 --> 00:20:47,140 Всъщност трябва да се откажа от благотворителното турне. 435 00:20:47,920 --> 00:20:50,950 Да, директорът на моя коледния конкурс на дъщерята 436 00:20:50,950 --> 00:20:52,810 трябваше да се измъкне в последния момент така че се намесвам. 437 00:20:53,650 --> 00:20:55,270 - Имате предвид конкурса във Вагабонд? 438 00:20:55,990 --> 00:20:56,920 - Как разбра това? 439 00:20:57,130 --> 00:21:00,130 - Дъщеря ви ме покани. чакам го с нетърпение 440 00:21:00,370 --> 00:21:02,850 - Ще дойдеш ли на конкурса? - Разбира се! 441 00:21:02,860 --> 00:21:04,630 затова съм тук, за подкрепа на общността. 442 00:21:06,590 --> 00:21:08,690 ти знаеш, 443 00:21:08,800 --> 00:21:10,180 Винаги съм искала да опитам ръката си 444 00:21:10,180 --> 00:21:11,650 в задкулисна работа. 445 00:21:11,950 --> 00:21:13,930 Ами ако трябваше да ти помогна с конкурса? 446 00:21:13,960 --> 00:21:16,390 Тогава нямаше да имаш да се оттегли от благотворителното турне. 447 00:21:16,900 --> 00:21:17,680 - О, не. 448 00:21:18,250 --> 00:21:21,670 Не, това няма да бъде необходимо. 449 00:21:22,150 --> 00:21:23,500 - Разбира се, че е! 450 00:21:23,530 --> 00:21:25,580 Ти явно си естествен човек при всичко това. 451 00:21:25,680 --> 00:21:27,400 И така, кой по-добре да ми помогне свържете се с общността 452 00:21:27,400 --> 00:21:28,060 от теб? 453 00:21:29,680 --> 00:21:30,340 здравей 454 00:21:34,300 --> 00:21:35,440 Хо, хо, хо! 455 00:21:36,130 --> 00:21:37,200 Направих го отново. 456 00:21:37,640 --> 00:21:39,220 - Хм. - Виж, знаеш ли, 457 00:21:39,320 --> 00:21:40,210 Знам, че мислиш 458 00:21:40,210 --> 00:21:42,130 че съм просто някакъв разглезен принц 459 00:21:42,160 --> 00:21:44,890 гледам към брега през следващата седмица 460 00:21:44,890 --> 00:21:46,360 като направи нужния минимум, но... 461 00:21:46,840 --> 00:21:48,520 Аз наистина съм много повече от това. 462 00:21:49,590 --> 00:21:50,880 - Не съм казал ти беше разглезен... 463 00:21:51,060 --> 00:21:51,840 точно. 464 00:21:53,630 --> 00:21:56,030 - Е, това е свършена работа. аз ти помагам 465 00:21:56,030 --> 00:21:57,590 и няма да взема не за отговор. 466 00:21:59,850 --> 00:22:02,330 Хо, хо, кой е следващият? 467 00:22:13,360 --> 00:22:14,690 - Ей, ей, ей! 468 00:22:17,130 --> 00:22:18,690 добре чакай чакай, чакай, чакай, той какво? 469 00:22:18,720 --> 00:22:19,530 По-бавно. 470 00:22:20,250 --> 00:22:21,600 - Не само той идва на конкурса, 471 00:22:21,600 --> 00:22:23,600 но сега той иска да стане доброволец. Това е лошо. 472 00:22:23,610 --> 00:22:25,590 Това е... това е толкова, толкова лошо. - Добре. 473 00:22:25,590 --> 00:22:27,660 Така че ние просто имаме да коригираме малко плана си. 474 00:22:27,690 --> 00:22:29,120 - Малко? чуваш ли какво ти казвам 475 00:22:29,130 --> 00:22:30,900 Той иска да стане доброволец в игралната къща! 476 00:22:30,930 --> 00:22:32,630 - Добре, той просто се опитва да бъде мил. 477 00:22:32,640 --> 00:22:34,320 - Не, не, опитва се за да ми докаже, че греша 478 00:22:34,320 --> 00:22:35,970 защото казах че е бил разглезен. 479 00:22:36,390 --> 00:22:38,130 Как да предполагам да изчезне сега? 480 00:22:39,450 --> 00:22:41,530 - О, чакай, може би не е нужно. 481 00:22:41,630 --> 00:22:43,660 да, да, да, просто ме изслушай за малко. 482 00:22:43,680 --> 00:22:46,200 Трябва да се продадеш конкурса, нали? 483 00:22:46,200 --> 00:22:46,890 - да 484 00:22:46,990 --> 00:22:48,390 - Добре тогава, какъв по-добър начин да направите това 485 00:22:48,390 --> 00:22:50,640 отколкото с малко помощ от принц? 486 00:22:50,940 --> 00:22:54,120 - Искаш да използвам Джеймс да запиша актьорската програма? 487 00:22:54,240 --> 00:22:56,340 - Мислете за това като за харесване, PR трик. 488 00:22:56,670 --> 00:22:58,230 Ти му помогни с благотворителното турне, 489 00:22:58,380 --> 00:22:59,670 той ти помага с конкурса. 490 00:23:01,490 --> 00:23:04,520 Нищо не продава билети като кралски принц. 491 00:23:05,330 --> 00:23:05,960 - Добре. 492 00:23:07,200 --> 00:23:09,180 Но какво, ако някой случайно разкрива прикритието ми 493 00:23:09,180 --> 00:23:11,340 в къщата за игри? Мога да загубя всичко. 494 00:23:11,570 --> 00:23:13,920 - Ами технически, Мис Колинс е истинското ви име. 495 00:23:14,400 --> 00:23:15,690 Ето какво ще ти се обадят 496 00:23:15,690 --> 00:23:16,990 в игралната къща така или иначе. 497 00:23:17,010 --> 00:23:18,690 плюс, всички събития с благотворително турне 498 00:23:18,690 --> 00:23:20,730 са следобед, след смяната си. 499 00:23:20,820 --> 00:23:23,530 - Прав си! Какво може да се обърка? 500 00:23:23,590 --> 00:23:25,170 - А, дай му шанс! 501 00:23:25,200 --> 00:23:26,160 най-малкото 502 00:23:26,160 --> 00:23:30,540 прекарвате следващата седмица смесване с бъдещи донори. 503 00:23:31,500 --> 00:23:33,960 Що се отнася до мен, това е безсмислено. 504 00:23:35,850 --> 00:23:36,510 - Добре. 505 00:23:42,210 --> 00:23:44,410 - Вие какво? 506 00:23:44,500 --> 00:23:46,690 - Предложих да стана доброволец в местната театрална къща. 507 00:23:46,780 --> 00:23:48,820 Техният годишен коледен конкурс е този петък 508 00:23:48,820 --> 00:23:50,980 и си помислих биха могли да се възползват от допълнителната помощ. 509 00:23:51,490 --> 00:23:52,510 - Този петък. 510 00:23:52,540 --> 00:23:54,370 Какво ще кажете за вашата вечеря с Виктория? 511 00:23:54,730 --> 00:23:56,170 - Първо общността, нали? 512 00:23:57,600 --> 00:23:58,350 какво? 513 00:23:58,530 --> 00:24:00,300 Ти ме искаше да проявява повече инициативност. 514 00:24:00,600 --> 00:24:02,670 - Добавяне на още към вашия вече натоварен маршрут 515 00:24:02,670 --> 00:24:04,440 не беше това, което имах предвид. 516 00:24:04,890 --> 00:24:08,280 Трябва да останеш концентриран върху поставената задача. 517 00:24:08,700 --> 00:24:10,800 - Мога да се справя. повярвай ми 518 00:24:11,670 --> 00:24:14,430 Освен това знаеш, че винаги съм бил интересуват се от театъра. 519 00:24:16,050 --> 00:24:17,190 - Също като майка ти. 520 00:24:17,790 --> 00:24:19,560 Добре, това е вашето благотворително турне. 521 00:24:20,070 --> 00:24:22,770 Просто не ме карай съжалявам за това, става ли? 522 00:24:22,860 --> 00:24:24,540 Светът гледа. 523 00:24:25,880 --> 00:24:27,620 - Как бих могъл да забравя? 524 00:24:35,660 --> 00:24:37,280 - Какво искаш да кажеш, тя не съществува? 525 00:24:38,210 --> 00:24:40,700 Атина Колинс, A-T-H-E-N-A. 526 00:24:41,810 --> 00:24:42,680 Тя не е в стаята си 527 00:24:42,680 --> 00:24:44,840 и трябва да я хвана за днешното събитие. 528 00:24:45,200 --> 00:24:46,670 - Не на моя часовник. 529 00:24:48,440 --> 00:24:49,950 - Мога ли да говоря с вашия мениджър, моля те? 530 00:24:50,050 --> 00:24:53,150 - Мога ли да ви помогна, сър? - О, пак си ти. 531 00:24:53,180 --> 00:24:55,210 - здравей Да аз съм. 532 00:24:55,310 --> 00:24:56,540 Нямаше как да не чуя 533 00:24:56,540 --> 00:24:58,490 ти се опитваше да се хванеш на Атина? 534 00:24:59,120 --> 00:25:01,790 - Съжалявам, не си ли просто пиколо? 535 00:25:01,880 --> 00:25:03,650 - И какво е това трябва да означава? 536 00:25:03,680 --> 00:25:06,200 - Просто никога не съм срещал пиколо, който беше толкова... 537 00:25:06,680 --> 00:25:09,590 участващи. - Приемам работата си много сериозно. 538 00:25:10,880 --> 00:25:11,540 - Добре тогава. 539 00:25:12,110 --> 00:25:14,330 - Дай да видя какво мога да направя за вас, сър. 540 00:25:14,360 --> 00:25:17,110 - Питър е. - Мм-хмм. 541 00:25:19,590 --> 00:25:20,690 - Хм. 542 00:25:24,860 --> 00:25:27,760 - Браво! браво 543 00:25:31,560 --> 00:25:33,050 Толкова съм впечатлен 544 00:25:33,050 --> 00:25:34,220 с цялата си работа върху вашите герои 545 00:25:34,220 --> 00:25:35,420 за конкурса тази седмица. 546 00:25:36,150 --> 00:25:39,720 Сега, запомни, хайде да разпространим новината. 547 00:25:39,750 --> 00:25:43,140 Баби, дядовци, пощальонът, водопроводчикът. 548 00:25:43,290 --> 00:25:45,810 Искам да видя това място опаковани за шоуто. 549 00:25:46,530 --> 00:25:47,130 тръгвай 550 00:25:50,230 --> 00:25:50,780 ъъъъ 551 00:25:54,450 --> 00:25:56,070 здравей Неве говори. 552 00:25:56,100 --> 00:25:57,660 - Добър ден, г-це Колинс, 553 00:25:57,660 --> 00:26:00,660 обажда се Фейт Ферара от хотел Роял Плаза. 554 00:26:01,200 --> 00:26:03,000 - Вяра, какво става? всичко наред ли е 555 00:26:03,030 --> 00:26:05,880 - Да! Просто се обаждах да предаде съобщение. 556 00:26:06,090 --> 00:26:08,790 Оказва се, че вашата лимузина ще бъде пристигане в три 557 00:26:08,790 --> 00:26:10,800 да те взема на днешното благотворително събитие. 558 00:26:12,010 --> 00:26:14,200 - 2:30 е. - Ще го накараш ли да работи? 559 00:26:14,440 --> 00:26:16,690 Прекрасно. - Добре, просто... 560 00:26:16,720 --> 00:26:18,010 имаш облекло на Атина чака ме 561 00:26:18,010 --> 00:26:19,660 в екзекютив апартамента. Аз съм на път. 562 00:26:21,130 --> 00:26:22,870 Любимият ви пиколо? 563 00:26:23,180 --> 00:26:25,360 О, госпожице, ласкаете ме. 564 00:26:25,360 --> 00:26:27,260 Хм, добре. 565 00:26:28,570 --> 00:26:29,750 - Много добре. - Хм. 566 00:26:36,610 --> 00:26:38,950 - Можеш да си добър пекар, Джеймс. 567 00:26:38,980 --> 00:26:40,960 Хайде, Джеймс, можеш да... 568 00:26:43,770 --> 00:26:45,840 - О, моля те, не Джеймс. 569 00:26:45,840 --> 00:26:47,580 Моля, не Джеймс. моля 570 00:26:49,770 --> 00:26:51,360 О... разбира се. 571 00:26:54,890 --> 00:26:57,100 - Не, не, не! ох ох 572 00:27:00,780 --> 00:27:01,240 о... 573 00:27:02,160 --> 00:27:04,590 Е, знаех, че имаш нужда от помощ, но това, 574 00:27:04,590 --> 00:27:06,810 това е друго ниво. - О, Атина. 575 00:27:07,500 --> 00:27:08,770 Всъщност идвате навреме за веднъж. 576 00:27:08,790 --> 00:27:10,560 - Да, усещах миризмата вашите изгорени бисквитки 577 00:27:10,560 --> 00:27:12,280 от хотела. - Какви бисквитки? 578 00:27:12,380 --> 00:27:13,950 - О, тези? имам предвид, 579 00:27:13,950 --> 00:27:15,880 всъщност не изглеждат като бисквитки, 580 00:27:15,900 --> 00:27:18,120 изглеждат повече като шайби за хокей, но.. 581 00:27:18,930 --> 00:27:21,210 - Добре, значи обърках партида. 582 00:27:23,290 --> 00:27:24,710 Затова дойдох рано, 583 00:27:24,720 --> 00:27:27,850 нали знаеш, да освежа върху моите умения за печене. 584 00:27:27,870 --> 00:27:29,850 - Знаеш, че всичко е наред ако не знаете как да печете. 585 00:27:29,880 --> 00:27:32,280 Сигурен съм, че имаш много хора да направя това за теб, нали? 586 00:27:33,390 --> 00:27:35,750 - Може, но това не означава Вълнувам се от това. 587 00:27:35,850 --> 00:27:38,430 Остарява да имаш хора направи всичко за теб. 588 00:27:38,460 --> 00:27:39,240 - Наистина ли? 589 00:27:39,340 --> 00:27:41,640 Тогава защо съм единственият работи в момента? 590 00:27:42,840 --> 00:27:43,890 - Добре. - Виж, 591 00:27:44,100 --> 00:27:46,680 първо правило за печене, просто поддържайте станцията си чиста. 592 00:27:47,370 --> 00:27:47,970 - И така, сега, 593 00:27:47,970 --> 00:27:49,470 вие сте експерт по почистването както добре. 594 00:27:51,140 --> 00:27:53,220 - Просто ме подмини сода за хляб, моля. 595 00:27:53,330 --> 00:27:54,930 - Какво, това? Ето го. 596 00:27:54,930 --> 00:27:57,210 - Сода за хляб, не бакпулвера. 597 00:27:57,250 --> 00:27:58,320 - Е, има ли разлика? 598 00:27:59,430 --> 00:28:00,180 - О, скъпи. 599 00:28:08,760 --> 00:28:09,870 - Ето го. знаеш какво 600 00:28:10,850 --> 00:28:13,020 Мисля, че всъщност съм овладяване на това. 601 00:28:13,470 --> 00:28:15,390 - Вие знаете че глазурата трябва 602 00:28:15,390 --> 00:28:17,570 да отиде в чантата, нали? - Знам. 603 00:28:17,650 --> 00:28:19,680 просто, колкото повече липсва, 604 00:28:20,710 --> 00:28:21,870 хм, толкова повече за мен. 605 00:28:22,610 --> 00:28:23,910 - О, предполагам, че си прав. 606 00:28:23,940 --> 00:28:25,500 Някой трябва да тества вкуса продукта. 607 00:28:25,890 --> 00:28:26,130 - Нали? 608 00:28:26,790 --> 00:28:29,220 Може би печенето не е толкова лошо все пак. 609 00:28:29,340 --> 00:28:31,200 Виж, аз знаех Изпусках нещо. 610 00:28:32,280 --> 00:28:34,020 - „Липсва“. - Хм. 611 00:28:34,860 --> 00:28:37,380 - Ти си принц. Не бива да пропускаш. 612 00:28:38,250 --> 00:28:39,400 - Е, кажи това на баща ми. 613 00:28:39,500 --> 00:28:41,280 пропускам на всякакви неща, 614 00:28:41,490 --> 00:28:44,820 печене, украсяване на коледната елха, 615 00:28:45,360 --> 00:28:47,640 запалване на огън, загребване на устройството. 616 00:28:47,850 --> 00:28:49,260 Изглежда никога нямам време да правя 617 00:28:49,260 --> 00:28:51,630 всеки от нормалните коледни дейности. 618 00:28:52,320 --> 00:28:54,180 - Някои хора наричат ​​това домакинска работа. 619 00:28:55,150 --> 00:28:55,690 - Да, добре, 620 00:28:55,720 --> 00:28:57,880 Бих се отказал дипломатически отговорности 621 00:28:57,880 --> 00:28:59,110 за домакинска работа всеки ден. 622 00:28:59,740 --> 00:29:00,910 Знаете какво казват. 623 00:29:01,740 --> 00:29:03,300 Понякога това е... 624 00:29:03,300 --> 00:29:06,800 прости неща които правят живота специален. 625 00:29:10,510 --> 00:29:12,940 Както и да е, стига за мен. нека... 626 00:29:13,040 --> 00:29:15,370 нека поговорим за теб, Мис Атина Колинс. 627 00:29:15,460 --> 00:29:17,230 - Аз? - да 628 00:29:17,950 --> 00:29:20,020 Кажи ми, защо си наистина тук, 629 00:29:20,020 --> 00:29:21,280 на благотворителното турне, имам предвид? 630 00:29:22,030 --> 00:29:23,080 - О, хм... 631 00:29:23,200 --> 00:29:25,600 Е, знаеш ли, аз, ъъ... 632 00:29:26,470 --> 00:29:27,160 Сигурен съм, че е... 633 00:29:28,510 --> 00:29:30,460 същата причина като всички останали, вероятно. 634 00:29:30,460 --> 00:29:33,370 просто... първоначално от Манхатън 635 00:29:33,370 --> 00:29:34,620 и искате да върнете към общността. 636 00:29:34,630 --> 00:29:36,310 да - Правилно. 637 00:29:36,950 --> 00:29:39,760 - Хм. - Хей, просто бъди честен. 638 00:29:40,390 --> 00:29:41,860 Бил съм в този бизнес достатъчно дълго 639 00:29:41,860 --> 00:29:43,630 да знам, че всички имат свои мотиви. 640 00:29:45,280 --> 00:29:46,000 - Ами... 641 00:29:47,050 --> 00:29:49,780 Предполагам, че и аз съм тук за дъщеря ми прим. 642 00:29:51,490 --> 00:29:52,870 Мислех, че ще бъде добър шанс 643 00:29:52,870 --> 00:29:56,350 за да изживее Коледа в родния ми град. 644 00:29:56,350 --> 00:29:57,130 плюс, 645 00:29:57,550 --> 00:30:00,190 като в Vagabond Playhouse коледна феерия 646 00:30:00,190 --> 00:30:02,650 е нещо като традиция в семейството ми. 647 00:30:02,680 --> 00:30:05,170 Аз, майка ми, баба ми. 648 00:30:06,350 --> 00:30:08,660 - Предполагам семейството ви тогава ще бъде на конкурса. 649 00:30:08,720 --> 00:30:10,610 - О, не. Те ще гледат онлайн. 650 00:30:10,610 --> 00:30:13,580 Размениха обувките си за сняг за джапанки много отдавна. 651 00:30:15,040 --> 00:30:17,030 - Знаеш ли, театърът беше голяма част 652 00:30:17,030 --> 00:30:18,380 и от моето възпитание. 653 00:30:19,310 --> 00:30:20,960 Семейството ми и аз винаги присъстваше 654 00:30:20,960 --> 00:30:22,100 местния коледен конкурс. 655 00:30:22,860 --> 00:30:25,060 - "Свикнал?" 656 00:30:25,120 --> 00:30:26,620 - Ами... 657 00:30:27,350 --> 00:30:29,900 неща... Тогава нещата бяха различни. 658 00:30:31,260 --> 00:30:32,250 Знаете как е. 659 00:30:32,850 --> 00:30:34,170 Животът се отдалечава от теб. 660 00:30:35,680 --> 00:30:38,470 Предполагам, че затова винаги много обичаше театъра. 661 00:30:39,310 --> 00:30:41,350 Колкото и да бяхме заети, 662 00:30:41,960 --> 00:30:43,720 винаги носеше семейството отново заедно. 663 00:30:46,030 --> 00:30:47,530 което ми напомня, 664 00:30:47,650 --> 00:30:50,860 какво ще кажеш да се срещнем в игралната зала утре вечер? 665 00:30:51,520 --> 00:30:52,180 Времето тиктака. 666 00:30:52,180 --> 00:30:53,470 Сигурен съм, че можеш използвайте помощта 667 00:30:53,470 --> 00:30:54,490 в подготовката за конкурса. 668 00:30:54,580 --> 00:30:56,500 - Правилно. За това. знаеш какво 669 00:30:56,690 --> 00:30:59,200 Хм, виж, ако си зает, 670 00:30:59,200 --> 00:31:00,980 разбирам И така, това е... 671 00:31:01,010 --> 00:31:01,390 - Не, не, не. 672 00:31:01,780 --> 00:31:03,460 Петър вече е изчистен моят график. 673 00:31:03,490 --> 00:31:04,960 Свободен съм като птица. 674 00:31:06,760 --> 00:31:07,210 - Страхотно. 675 00:31:08,030 --> 00:31:08,580 - Да, чудесно. 676 00:31:08,680 --> 00:31:08,950 - Страхотно. 677 00:31:21,370 --> 00:31:22,810 - Всичко е наред, лейди Лолипоп, 678 00:31:22,810 --> 00:31:24,420 Сигурен съм, че можем да дойдем с решение. 679 00:31:24,430 --> 00:31:26,230 Може би сте го изпуснали в алеята за джинджифилови сладки? 680 00:31:26,470 --> 00:31:28,420 Или в дъвченото дере? 681 00:31:28,750 --> 00:31:30,550 - Ето го. - Да! 682 00:31:30,560 --> 00:31:32,330 - Звучи като някой тренирал ли е? 683 00:31:32,350 --> 00:31:34,600 - Татко ми се обади вчера между срещите, за да работим по него. 684 00:31:35,070 --> 00:31:36,760 - Ауу Казах ти, че ще намери време. 685 00:31:37,360 --> 00:31:38,080 - Мамо, 686 00:31:38,620 --> 00:31:40,690 мислите ли, че всъщност сме ще продадеш конкурса? 687 00:31:41,500 --> 00:31:43,750 - Е, още сме много далеч, но... 688 00:31:44,940 --> 00:31:45,900 Знам, че можем да го направим. 689 00:31:46,080 --> 00:31:47,850 защо - Аз просто... 690 00:31:48,060 --> 00:31:49,680 Искам да се уверя има място за татко 691 00:31:49,680 --> 00:31:50,880 в публиката. 692 00:31:51,150 --> 00:31:52,050 - О, прим. 693 00:31:52,790 --> 00:31:54,960 Винаги ще има място за баща ти. 694 00:31:55,680 --> 00:31:58,530 Но знаете ли, дори и да не го прави да го върна във времето, 695 00:31:58,530 --> 00:31:59,940 той все още те аплодира. 696 00:32:01,120 --> 00:32:02,740 Без значение къде сме по света, 697 00:32:02,770 --> 00:32:05,560 баща ти и аз винаги пазете гърба си. 698 00:32:06,700 --> 00:32:09,100 Говорейки за, Мислех си 699 00:32:09,180 --> 00:32:12,070 може да имате нужда малко вдигане 700 00:32:12,070 --> 00:32:14,560 след цялата ти упорита работа, така че... 701 00:32:14,590 --> 00:32:16,960 защо нямам Готвач Аарон прави 702 00:32:16,960 --> 00:32:19,900 любимите ви еленски палачинки с допълнителен камшик? 703 00:32:20,290 --> 00:32:22,180 Върви си вземи нещата преди да закъснея за работа. 704 00:32:48,350 --> 00:32:49,970 - Всичко вървеше чудесно. 705 00:32:50,390 --> 00:32:52,970 Особено след като съм се усъвършенствал моите умения за печене. 706 00:32:53,900 --> 00:32:55,100 Знаеш ли, разликата 707 00:32:55,100 --> 00:32:57,890 между сода бикарбонат и бакпулвер 708 00:32:57,890 --> 00:32:59,630 наистина е доста дълбоко. 709 00:33:01,180 --> 00:33:01,720 баща? 710 00:33:03,740 --> 00:33:04,580 още ли си там 711 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 - Бисквитки, да. 712 00:33:06,770 --> 00:33:08,630 Всичко звучи много вълнуващо, син 713 00:33:09,140 --> 00:33:10,370 Радвам се, че се забавляваш. 714 00:33:10,970 --> 00:33:13,370 - О, благодаря. 715 00:33:14,300 --> 00:33:15,890 Нещата вървяха изненадващо добре, 716 00:33:15,890 --> 00:33:17,180 ако аз самият го кажа. 717 00:33:17,420 --> 00:33:20,420 - Винаги има място за подобрение обаче. 718 00:33:21,020 --> 00:33:22,280 - Знаех, че това предстои. 719 00:33:23,150 --> 00:33:25,340 - Пресата започна да говорим отново. 720 00:33:25,340 --> 00:33:26,540 - За какво? 721 00:33:27,050 --> 00:33:29,180 Правил съм всичко, което ме помоли да направя. 722 00:33:29,390 --> 00:33:32,810 Всичко. Легнете тихо, пазете се от неприятности. 723 00:33:33,140 --> 00:33:34,250 - Твърде ниско. 724 00:33:34,280 --> 00:33:35,360 Знаеш ги какви са. 725 00:33:36,020 --> 00:33:37,460 Трябва да поемеш контрола 726 00:33:37,490 --> 00:33:39,740 преди тези слухове излезте от контрол. 727 00:33:39,770 --> 00:33:41,900 - И как да мисля да направя това? 728 00:33:42,200 --> 00:33:44,750 Присъствах на всяко събитие. Това не е ли достатъчно? 729 00:33:45,270 --> 00:33:48,140 - Ами да съм по-активен онлайн може да е начало. 730 00:33:51,310 --> 00:33:54,970 Да бъдеш в очите на обществеността е част от вашата работа. 731 00:33:55,570 --> 00:33:58,060 Не можете да избегнете неизбежното, синко. 732 00:33:59,650 --> 00:34:03,220 Защо не публикуваш нещо в нашия акаунт в социалните медии? 733 00:34:03,850 --> 00:34:05,440 Нещо от сърце. 734 00:34:05,470 --> 00:34:08,260 Покажи им, че не си в това за лична изгода, 735 00:34:08,290 --> 00:34:10,870 вие сте в това за общността. - Правилно. 736 00:34:40,430 --> 00:34:43,400 - А, само жената търсих. 737 00:34:44,300 --> 00:34:46,970 Това е... Вяра, нали? 738 00:34:48,110 --> 00:34:49,130 - О, да, разбрах. 739 00:34:49,130 --> 00:34:51,160 Това трябва да бъде относно съхранението на багажа. 740 00:34:51,170 --> 00:34:52,840 Знам, пълна бъркотия е. 741 00:34:52,940 --> 00:34:54,920 много съжалявам Ще се справя точно с това. 742 00:34:54,920 --> 00:34:56,660 - Всъщност не. ами да 743 00:34:56,660 --> 00:34:58,700 но това е нещо малко по-спешно. 744 00:34:58,700 --> 00:35:00,290 Става дума за принца. 745 00:35:00,620 --> 00:35:01,910 - Какво за него? 746 00:35:01,910 --> 00:35:04,370 - Е, както се оказва, екипът му се нуждае от малко повече помощ 747 00:35:04,370 --> 00:35:05,390 отколкото успяхме да предложим, 748 00:35:05,390 --> 00:35:09,740 така че бих те искал, Вяра, за запълване на празнината. 749 00:35:10,860 --> 00:35:11,720 - Аз? - да 750 00:35:11,820 --> 00:35:13,590 Началник на щаба на принца, Петър, 751 00:35:13,590 --> 00:35:15,570 ви е поискал директно. 752 00:35:15,720 --> 00:35:17,600 Ще му докладваш за останалата част от седмицата. 753 00:35:17,950 --> 00:35:19,560 А, тя е изцяло твоя. 754 00:35:22,490 --> 00:35:24,380 – помислих си Бях просто пиколо? 755 00:35:24,920 --> 00:35:25,730 - Ти си, 756 00:35:26,720 --> 00:35:29,180 но ти каза, че приемаш работата си много сериозно. 757 00:35:29,180 --> 00:35:31,910 И имам сериозно количество работа 758 00:35:31,910 --> 00:35:34,040 да преминем преди бала на Бъдни вечер. 759 00:35:34,280 --> 00:35:35,990 Мислех, че и аз мога те накара да работиш. 760 00:35:36,470 --> 00:35:38,000 - Искаш ли да направя всичко това? 761 00:35:38,270 --> 00:35:40,430 - да Поръчки, доставки, 762 00:35:40,430 --> 00:35:42,980 планиране, химическо чистене, телефонни разговори. 763 00:35:43,910 --> 00:35:46,460 Винаги мога да попитам Кристоф за някой друг, 764 00:35:46,460 --> 00:35:48,290 ако е твърде много за да се справите. 765 00:35:49,430 --> 00:35:50,360 - Ще се заема веднага. 766 00:36:00,210 --> 00:36:02,470 - Хм, благотворителното турне върви добре. 767 00:36:03,310 --> 00:36:04,840 Не, още не. 768 00:36:05,980 --> 00:36:08,080 Правя всичко възможно, майко. 769 00:36:08,350 --> 00:36:10,390 Той отмени вечерята ни за петък. 770 00:36:11,380 --> 00:36:13,900 Да, някакъв конкурс в местната театрална къща. 771 00:36:15,090 --> 00:36:18,130 О, оказа се, че е купил всички на благотворителното турне място. 772 00:36:21,650 --> 00:36:22,220 о да 773 00:36:22,400 --> 00:36:24,830 всичко свърши социалните медии на кралското семейство. 774 00:36:24,830 --> 00:36:26,530 уф кълна се, 775 00:36:26,570 --> 00:36:29,390 той и тази жена Атина Колинс са неразделни. 776 00:36:31,470 --> 00:36:33,860 Хм, не, И аз не съм чувала за нея. 777 00:36:34,640 --> 00:36:35,870 не се притеснявай 778 00:36:36,050 --> 00:36:37,610 Държах я под око. 779 00:36:37,970 --> 00:36:41,240 Няма начин да го направи застрашават нашето партньорство 780 00:36:41,240 --> 00:36:42,320 с кралското семейство. 781 00:36:44,750 --> 00:36:46,360 Би ли била кукла и, хм... 782 00:36:46,450 --> 00:36:47,810 презаредете моя мини хладилник когато имаш шанс? 783 00:36:47,840 --> 00:36:49,370 Свърши ми яйчният алкохол. - Мм-хмм. 784 00:37:07,450 --> 00:37:09,660 - Приемам го някой имаше добър ден. 785 00:37:10,260 --> 00:37:13,080 - Освен че почти ме хванаха от Виктория 786 00:37:13,080 --> 00:37:15,180 докато чисти стаята си, да, 787 00:37:15,210 --> 00:37:17,540 Джеймс имаше листовката на конкурса, публикувана 788 00:37:17,640 --> 00:37:19,560 на кралското семейство акаунт в социалните мрежи. 789 00:37:19,590 --> 00:37:21,180 да не говорим, той също си купи място 790 00:37:21,180 --> 00:37:23,150 за всички на благотворителното турне. 791 00:37:23,160 --> 00:37:24,900 - Той какво? виждаш ли 792 00:37:24,900 --> 00:37:26,490 казах ти това беше добра идея. 793 00:37:26,520 --> 00:37:27,840 - Добре, не изпреварвай себе си. 794 00:37:27,840 --> 00:37:29,430 Имаме още много да извървим. 795 00:37:29,460 --> 00:37:31,380 Джеймс идва в къщата за игра тази вечер 796 00:37:31,380 --> 00:37:32,730 да помогне с задкулисната работа 797 00:37:32,730 --> 00:37:34,770 за конкурса, помниш ли? - Добре, но все пак, 798 00:37:34,770 --> 00:37:36,990 това не променя факта че се гордея с теб. 799 00:37:37,090 --> 00:37:40,040 Знам, че живея на ръба обикновено не е вашият МО. 800 00:37:40,050 --> 00:37:43,420 - О, ти си човек, който говори. - Поемам рискове през цялото време. 801 00:37:43,440 --> 00:37:44,460 - Наистина ли? 802 00:37:44,760 --> 00:37:47,010 Как е консиерж приложението отивам? 803 00:37:47,720 --> 00:37:49,320 да, да, това си мислех. 804 00:37:49,420 --> 00:37:50,990 - Вижте, вината не е моя. Бях зает. 805 00:37:51,020 --> 00:37:52,940 Кристоф ми даде тази задача, 806 00:37:52,940 --> 00:37:54,170 което всъщност просто означава 807 00:37:54,170 --> 00:37:56,540 Аз съм Питър и Джеймс момиче за лични поръчки 808 00:37:56,540 --> 00:37:58,220 за седмицата. - Какво? 809 00:37:59,210 --> 00:38:00,230 Вяра, знаеш ли какво означава това 810 00:38:00,230 --> 00:38:02,690 - Че ще работя до късно всяка вечер тази седмица? 811 00:38:02,690 --> 00:38:04,900 - Не! Че най-накрая си на радара на Кристоф. 812 00:38:04,910 --> 00:38:06,530 Това е моментът сте чакали. 813 00:38:50,160 --> 00:38:52,200 О, благодаря, скъпа. Това изглежда страхотно. 814 00:38:52,740 --> 00:38:54,510 - Кой е това? Чаровен принц? 815 00:38:54,540 --> 00:38:57,450 - Чаровен принц, какво? - Знаете как върви историята. 816 00:38:57,490 --> 00:38:59,520 Първо започва с текстови съобщения, следващото нещо, което знаеш, 817 00:38:59,550 --> 00:39:02,670 ти се клатиш из бална зала докато часовникът бие дванадесет. 818 00:39:02,950 --> 00:39:04,560 - Не мисля така върви историята. 819 00:39:04,590 --> 00:39:05,430 - Още не. 820 00:39:19,660 --> 00:39:22,000 и сега, за съпротивата, 821 00:39:22,000 --> 00:39:23,860 The Vagabond Playhouse! 822 00:39:25,750 --> 00:39:26,710 Хайде след мен! 823 00:39:27,520 --> 00:39:29,260 - Кажи ми, ако имаш нужда от мен да й кажа да намали. 824 00:39:29,260 --> 00:39:32,380 Тя е доста развълнувана. - О, не се тревожи за това. 825 00:39:33,220 --> 00:39:34,180 вярваш или не, 826 00:39:34,180 --> 00:39:36,430 още си спомням какво е да си на нейната възраст. 827 00:39:36,920 --> 00:39:38,740 Знаеш ли, доста е трудно 828 00:39:38,740 --> 00:39:40,660 да не бъдеш пометен в магията на всичко това. 829 00:39:41,050 --> 00:39:41,950 - Разкажи ми за това. 830 00:39:42,380 --> 00:39:44,800 Спомням си първия път Седнах на един от тези столове. 831 00:39:45,840 --> 00:39:49,360 Светлините, комплектът, изпълнението... 832 00:39:49,360 --> 00:39:52,190 Бях пристрастен. 833 00:39:52,390 --> 00:39:54,460 - Майка ми винаги е използвала да го нарека голямото бягство. 834 00:39:55,380 --> 00:39:56,580 Преди да мине. 835 00:39:58,330 --> 00:40:01,870 Предполагам, че затова спряхме ходя толкова много на театър. 836 00:40:03,270 --> 00:40:04,830 Никога не е било съвсем същото след това. 837 00:40:05,970 --> 00:40:06,660 - съжалявам 838 00:40:07,140 --> 00:40:08,370 - Не, не бъди. 839 00:40:09,300 --> 00:40:10,740 Просто се радвам, че се върнах. 840 00:40:11,820 --> 00:40:12,840 благодарение на теб 841 00:40:13,380 --> 00:40:15,630 Имам шанс да работя зад завесата поне веднъж. 842 00:40:16,020 --> 00:40:18,630 - Е, да се надяваме, че си по-добре при декориране на комплекти 843 00:40:18,630 --> 00:40:20,190 отколкото си при декориране на бисквитки. 844 00:40:20,220 --> 00:40:22,470 - Хм, не мога да направя всякакви обещания. 845 00:40:23,580 --> 00:40:25,080 - Какво чакате момчета? - О 846 00:40:25,980 --> 00:40:28,110 По-добре да тръгваме. - О, добре. 847 00:40:45,210 --> 00:40:47,240 - О 848 00:41:19,210 --> 00:41:21,480 - Хм. Добре. 849 00:41:38,390 --> 00:41:38,690 о 850 00:41:42,210 --> 00:41:43,920 - Това иглу има нужда от сняг. 851 00:41:45,450 --> 00:41:47,490 Ключът е да поръсите снегът леко. 852 00:41:47,490 --> 00:41:49,740 По този начин изглежда естествено, като сняг. 853 00:41:49,830 --> 00:41:50,160 виждаш ли 854 00:41:52,980 --> 00:41:56,590 - О, хм, това е Уейд, собственикът на игралната къща. 855 00:41:56,690 --> 00:41:58,050 Трябва да взема това. - Добре. 856 00:42:00,930 --> 00:42:02,970 Е, би ли погледнал това? 857 00:42:03,540 --> 00:42:04,860 - Практиката прави перфектния. 858 00:42:04,890 --> 00:42:07,770 - О, каквото кажеш. Вие сте професионалистът. 859 00:42:07,890 --> 00:42:09,850 - Професионален може да бъде малко разтягане. 860 00:42:09,870 --> 00:42:11,010 - Не, не ставай глупав. 861 00:42:11,040 --> 00:42:12,390 Това иглу е... 862 00:42:12,390 --> 00:42:14,340 направо от Северния полюс. 863 00:42:15,210 --> 00:42:19,140 да не говорим, ти си звездата на шоуто. 864 00:42:19,680 --> 00:42:21,030 Звучи ми като талант. 865 00:42:21,790 --> 00:42:22,390 - Да? 866 00:42:22,720 --> 00:42:24,810 Е, след тази година, 867 00:42:24,810 --> 00:42:27,050 Може би съм готов да се целуна моята актьорска кариера сбогом. 868 00:42:28,690 --> 00:42:30,450 - Защо го казваш? - Е, 869 00:42:30,540 --> 00:42:32,310 за начало, това е много напрежение. 870 00:42:32,670 --> 00:42:34,620 Толкова много работа отива в конкурс. 871 00:42:34,890 --> 00:42:37,290 Ако бъркам, всичко е за нищо. 872 00:42:39,010 --> 00:42:40,920 - Хм, това със сигурност е така много натиск. 873 00:42:41,130 --> 00:42:42,930 Особено като го погледнеш така. 874 00:42:43,630 --> 00:42:45,060 - Предполагам, че просто никога не съм бил 875 00:42:45,060 --> 00:42:46,470 че удобно в светлината на прожекторите. 876 00:42:46,950 --> 00:42:47,700 - Нито аз. 877 00:42:49,020 --> 00:42:51,780 Но знаете какво казват, 878 00:42:52,740 --> 00:42:55,350 първата стъпка към битието удобно в светлината на прожекторите 879 00:42:55,530 --> 00:42:57,300 е удобно в собствената си кожа. 880 00:42:57,810 --> 00:42:59,640 Доверието е всичко. 881 00:43:01,940 --> 00:43:05,000 - И как да го направя? Бъдете уверени, искам да кажа. 882 00:43:06,480 --> 00:43:08,700 - Все още се опитвам разбера това сам. 883 00:43:09,690 --> 00:43:11,790 Но мисля, че е добро начало 884 00:43:11,790 --> 00:43:14,820 би било да се фокусирате върху силните си страни. 885 00:43:16,860 --> 00:43:21,180 Виж, ти си талантлив. 886 00:43:23,430 --> 00:43:26,790 И след като наистина повярвате в това, ще бъдеш неудържим. 887 00:43:27,770 --> 00:43:28,460 - Така ли мислиш? 888 00:43:29,710 --> 00:43:30,550 - Така знам. 889 00:43:35,750 --> 00:43:36,800 Хей, всичко наред ли е? 890 00:43:37,130 --> 00:43:39,530 - Да, напълно. Съжалявам за това. 891 00:43:39,600 --> 00:43:42,860 - О, не бъди. Прим тук ти се отпусна. 892 00:43:43,720 --> 00:43:46,150 - И изглежда тя свърши невероятна работа. 893 00:43:46,180 --> 00:43:47,530 Толкова невероятно, вярвам, 894 00:43:47,630 --> 00:43:49,870 че може да е време за лека закуска. 895 00:43:50,500 --> 00:43:52,600 Говори се някой е оставил тенекия 896 00:43:52,630 --> 00:43:54,810 от фъстъци крехки в столовата. 897 00:43:54,910 --> 00:43:56,440 - Не казвай повече. веднага се връщам 898 00:44:00,060 --> 00:44:00,480 - Е, 899 00:44:01,290 --> 00:44:02,880 изглежда като пропуснахте призива си. 900 00:44:05,050 --> 00:44:05,740 - Е, какво да кажа? 901 00:44:05,840 --> 00:44:09,860 Предполагам, че съм нещо като пълният пакет, наистина. 902 00:44:09,860 --> 00:44:11,620 - Наистина ли? - да 903 00:44:11,720 --> 00:44:14,400 Не само аз невероятно очарователна... 904 00:44:15,960 --> 00:44:17,490 ...но мога също... 905 00:44:17,790 --> 00:44:20,930 Е, мога да действам, мога да пека, 906 00:44:20,960 --> 00:44:24,530 и сега, както се оказва, Мога да украся иглу. 907 00:44:24,560 --> 00:44:26,630 - Какво ще правим без теб? 908 00:44:26,720 --> 00:44:28,640 - О, добре, не се притеснявай, 909 00:44:28,890 --> 00:44:30,230 Винаги можех да се върна следващата година 910 00:44:30,230 --> 00:44:31,310 да помогне с конкурса. 911 00:44:32,440 --> 00:44:35,400 - да Догодина. 912 00:44:36,270 --> 00:44:37,080 - Знаеш ли, 913 00:44:37,560 --> 00:44:40,800 опитване на нови неща е доста пристрастяващо. 914 00:44:41,560 --> 00:44:43,710 и си мислех, утре, 915 00:44:43,740 --> 00:44:45,570 Бих искал да направя нещо Никога преди не съм го правил. 916 00:44:48,270 --> 00:44:50,520 Бих искал да изляза и... и опит 917 00:44:50,520 --> 00:44:52,750 автентична Коледа в Манхатън. 918 00:44:52,770 --> 00:44:54,240 - Добре. Трябва да спреш 919 00:44:54,240 --> 00:44:56,640 до кестеновата количка на 8-ма улица. 920 00:44:56,820 --> 00:44:57,930 Да умреш за. 921 00:44:59,620 --> 00:45:00,490 - Всъщност, 922 00:45:00,790 --> 00:45:04,000 чудех се ако искаш да се присъединиш към мен? 923 00:45:08,100 --> 00:45:08,730 - Утре? 924 00:45:10,410 --> 00:45:10,830 - да 925 00:45:11,550 --> 00:45:13,140 Можеш да ми бъдеш гид. 926 00:45:13,500 --> 00:45:15,060 Виждайки как си израснал тук и всичко. 927 00:45:15,930 --> 00:45:16,410 - Екскурзовод. 928 00:45:18,400 --> 00:45:19,450 Да, можех да го направя. 929 00:45:21,470 --> 00:45:21,860 - Страхотно. 930 00:45:31,410 --> 00:45:32,580 - Добро утро! 931 00:45:32,610 --> 00:45:33,960 - сутрин. 932 00:45:34,710 --> 00:45:36,930 - Добре ли си? - Аз? Да, добре съм. 933 00:45:37,320 --> 00:45:38,940 - Пия. повярвай ми, сироп от мента е 934 00:45:38,940 --> 00:45:40,740 лечението за всички житейски проблеми. 935 00:45:42,040 --> 00:45:43,570 - Ммм 936 00:45:44,560 --> 00:45:45,820 Може и да си прав. - Мм-хмм. 937 00:45:46,350 --> 00:45:47,590 - Не съм спала. 938 00:45:47,860 --> 00:45:48,820 - Какво ти е на ум? 939 00:45:49,270 --> 00:45:51,960 - Уейд ми се обади в игралната зала снощи. 940 00:45:51,970 --> 00:45:52,790 - О, да? 941 00:45:52,810 --> 00:45:54,700 О, той вероятно е толкова развълнуван за цялата работа 942 00:45:54,700 --> 00:45:56,080 сте правили за конкурса. 943 00:45:56,110 --> 00:45:58,900 Игралната къща не е виждала толкова много публичност от години. 944 00:45:58,900 --> 00:46:00,790 - Той е, но както се оказва, 945 00:46:00,790 --> 00:46:02,290 ако не осигури достатъчно нови дарители 946 00:46:02,290 --> 00:46:03,370 до нова година, 947 00:46:03,370 --> 00:46:04,990 той ще има да продаде театъра. 948 00:46:05,230 --> 00:46:06,570 - Той какво? - да! 949 00:46:06,950 --> 00:46:08,740 - О, много съжалявам. 950 00:46:08,830 --> 00:46:10,540 - Дори не знам какво да правя. Искам да кажа, скитникът, 951 00:46:10,540 --> 00:46:12,070 това е толкова голяма част на моя живот. 952 00:46:12,170 --> 00:46:14,560 От живота на Прим. Тя ще бъде съсипана. 953 00:46:16,180 --> 00:46:17,830 - Всички тези богати филантропи 954 00:46:17,830 --> 00:46:19,630 от благотворителното турне идват, нали? 955 00:46:19,660 --> 00:46:22,360 Може би това ще вдъхнови някои от тях да станат нови дарители. 956 00:46:22,550 --> 00:46:23,830 - О, не ми напомняй. 957 00:46:23,860 --> 00:46:25,600 - Това е хубаво нещо, не е ли 958 00:46:25,630 --> 00:46:27,220 - Да така е. просто... 959 00:46:27,970 --> 00:46:28,940 Не знам, аз съм... 960 00:46:29,040 --> 00:46:30,280 Колкото повече време минава, 961 00:46:30,850 --> 00:46:32,650 толкова по-виновен се чувствам за лъжата на всички. 962 00:46:32,650 --> 00:46:33,970 Особено Джеймс. 963 00:46:35,020 --> 00:46:37,240 - Какво точно се случи снощи? 964 00:46:37,270 --> 00:46:39,940 - Нищо! Току-що рисувах и... 965 00:46:44,070 --> 00:46:45,620 Е, тогава той ме помоли да обеся извън този следобед 966 00:46:45,620 --> 00:46:47,560 затова му давам обиколка от Манхатън след моята смяна. 967 00:46:47,570 --> 00:46:48,380 това е всичко 968 00:46:49,410 --> 00:46:51,420 - Не мислиш на изчистване, нали? 969 00:46:51,750 --> 00:46:53,600 - И да искам, не мога. 970 00:46:53,700 --> 00:46:55,290 имам предвид, имаме твърде много на линия. 971 00:46:55,390 --> 00:46:57,300 Ще трябва да почакам до след конкурса. 972 00:46:57,740 --> 00:46:59,100 Ако искаме да спасим театъра, 973 00:46:59,100 --> 00:47:00,840 всичко трябва да върви по план. 974 00:47:01,470 --> 00:47:03,090 Ще се видим по-късно - чао 975 00:47:07,270 --> 00:47:08,740 - Какво искаш да кажеш, забавено ли е? 976 00:47:10,740 --> 00:47:12,570 Не, не, не. Не ме интересува дали е изгубено, 977 00:47:12,570 --> 00:47:14,430 това е кралска традиция за принца-- 978 00:47:15,450 --> 00:47:16,950 здравей - Ето ви! 979 00:47:17,760 --> 00:47:20,090 Добре, значи спрях химическото чистене на принца, 980 00:47:20,100 --> 00:47:21,060 Резервирах балната зала 981 00:47:21,060 --> 00:47:22,620 за пресконференцията следващата неделя, 982 00:47:22,620 --> 00:47:24,480 и проследих Любимото сирене на Джеймс 983 00:47:24,480 --> 00:47:25,590 от местен деликатес. 984 00:47:26,020 --> 00:47:27,540 И ето твоята ментова мока, 985 00:47:28,350 --> 00:47:29,330 кроасан с яйце и сирене, 986 00:47:29,340 --> 00:47:32,790 препечени, но не препечени, хладко, фу. 987 00:47:33,840 --> 00:47:35,610 Добре, предполагам, че това е тогава. 988 00:47:36,140 --> 00:47:37,260 Беше забавно да работя с теб. 989 00:47:37,360 --> 00:47:38,220 - Ъъъ, не, не, не, чакай, чакай чакай 990 00:47:38,320 --> 00:47:39,880 Това не е това. има... 991 00:47:39,980 --> 00:47:41,640 - О, свърших останалото вчера. 992 00:47:42,650 --> 00:47:44,650 Давай и го кажи, аз съм невероятен 993 00:47:44,750 --> 00:47:45,680 аз знам 994 00:47:45,750 --> 00:47:48,410 - Ъ-ъ, не. 995 00:47:48,500 --> 00:47:49,520 - Всичко наред ли е? 996 00:47:50,030 --> 00:47:51,350 - Всъщност не. Току-що разбрах 997 00:47:51,350 --> 00:47:53,270 Церемониалната униформа на Джеймс за топката 998 00:47:53,270 --> 00:47:55,220 няма да пристигне навреме, разбира се 999 00:47:55,220 --> 00:47:57,770 Едновремешният крал Джефри остави ме начело, 1000 00:47:58,250 --> 00:48:00,110 всичко се обърква. добре, 1001 00:48:00,320 --> 00:48:01,550 той ще бъде бесен. 1002 00:48:01,940 --> 00:48:04,370 Да, здравейте. Хм, не, не. 1003 00:48:04,370 --> 00:48:06,440 страхувам се Нямам никаква гъвкавост 1004 00:48:06,440 --> 00:48:08,810 на времевата линия. Ще ни потрябва. 1005 00:48:12,790 --> 00:48:15,070 - Мамо, спри да мърдаш. - Трябва да дишам! 1006 00:48:16,320 --> 00:48:18,360 - Ето, готово. - Страхотно. слушай 1007 00:48:18,360 --> 00:48:20,550 Вярата ще те остави при детегледачката добре ли е? 1008 00:48:20,640 --> 00:48:21,720 Няма да закъснея. 1009 00:48:21,780 --> 00:48:23,250 Сложете допълнителни закуски в раницата си. 1010 00:48:23,310 --> 00:48:25,290 - Couture или casual? - Котюр. 1011 00:48:25,380 --> 00:48:27,300 Определено от мода. - Вече ви казах на двамата, 1012 00:48:27,300 --> 00:48:29,220 това не е среща. Това, което нося, е добре. 1013 00:48:29,220 --> 00:48:31,290 Целият смисъл е да се слееш. окей 1014 00:48:31,290 --> 00:48:34,500 Той иска автентична Коледа в опита на Манхатън, 1015 00:48:34,620 --> 00:48:36,420 и това е какво Ще му дам. 1016 00:48:38,540 --> 00:48:40,190 - Той е тук! - Забавлявайте се! 1017 00:48:41,300 --> 00:48:42,110 - Пожелай ми късмет. 1018 00:48:52,040 --> 00:48:53,320 - Атина, изглеждаш прекрасно. 1019 00:48:54,400 --> 00:48:57,610 - благодаря И гледаш... 1020 00:48:59,620 --> 00:49:01,750 Е, почти можеше да минеш за истински нюйоркчанин. 1021 00:49:02,170 --> 00:49:02,860 - благодаря ви 1022 00:49:04,980 --> 00:49:05,310 трябва ли 1023 00:49:24,030 --> 00:49:24,810 Ето го. 1024 00:49:25,830 --> 00:49:27,270 - благодаря ви - благодаря ви 1025 00:49:27,270 --> 00:49:29,180 - О! О, толкова са горещи. 1026 00:49:29,180 --> 00:49:31,760 Миришат толкова приятно, аз... не мога да устоя. 1027 00:49:31,760 --> 00:49:33,200 о 1028 00:49:33,210 --> 00:49:37,350 О, добре, да, езикът ми официално е изгорен. 1029 00:49:37,860 --> 00:49:38,940 - Но си струваше, нали? 1030 00:49:39,580 --> 00:49:41,340 - Мм, мисля че тази жена разпозна ме. 1031 00:49:41,430 --> 00:49:43,800 - Какво? отпуснете се честно казано 1032 00:49:43,800 --> 00:49:44,820 освен пътя ти вървиш, 1033 00:49:44,820 --> 00:49:45,930 вписваш се много добре. 1034 00:49:46,350 --> 00:49:47,730 - какво не е наред с начина, по който вървя? 1035 00:49:47,910 --> 00:49:48,600 - О, хайде, 1036 00:49:48,600 --> 00:49:50,130 правиш това нарочно, нали? 1037 00:49:50,160 --> 00:49:51,120 - Да правиш какво? 1038 00:49:52,620 --> 00:49:53,010 о 1039 00:49:54,620 --> 00:49:55,980 Добре. 1040 00:49:56,160 --> 00:49:58,110 добре, Мога да свикна с това, просто... 1041 00:49:58,560 --> 00:49:59,860 ...разхождайки се по улицата. 1042 00:49:59,860 --> 00:50:00,360 - Наистина ли? 1043 00:50:00,360 --> 00:50:02,070 - Няма къде да бъдеш но тук и сега. 1044 00:50:02,340 --> 00:50:04,020 - Звучи сякаш някой е готов да търгуват с лимузината си 1045 00:50:04,020 --> 00:50:05,550 за карта за метро вече. 1046 00:50:05,790 --> 00:50:07,080 - О, добре, Не бих отишъл толкова далеч. 1047 00:50:07,160 --> 00:50:09,960 Искам да кажа, екстравагантността остарява малко 1048 00:50:09,960 --> 00:50:11,220 но честно казано, 1049 00:50:11,220 --> 00:50:13,440 това е натискът това ми влиза под кожата. 1050 00:50:14,160 --> 00:50:14,460 - да 1051 00:50:15,450 --> 00:50:18,000 Предполагам, че имам цялото светът следи всяко твое движение 1052 00:50:18,030 --> 00:50:19,350 трябва да е наистина трудно. 1053 00:50:19,380 --> 00:50:20,970 - Баща ми не го прави направи го по-лесно. 1054 00:50:22,270 --> 00:50:24,000 И откакто майка ми почина, 1055 00:50:24,930 --> 00:50:25,870 той и аз, ние не... 1056 00:50:25,970 --> 00:50:27,900 Не се виждаме точно очи в очи. 1057 00:50:28,140 --> 00:50:30,930 Започвам да си мисля, че колкото и да се опитвам, 1058 00:50:31,260 --> 00:50:33,540 Никога няма да мога да изпълни обувките му като крал. 1059 00:50:34,200 --> 00:50:35,250 - Защо искаш? 1060 00:50:36,010 --> 00:50:37,560 Искам да кажа, трябва да има повече да бъдеш крал 1061 00:50:37,560 --> 00:50:39,450 отколкото просто вземане чуждо място. 1062 00:50:39,480 --> 00:50:40,560 Все едно си казала на прим снощи, 1063 00:50:40,560 --> 00:50:42,030 трябва да се съсредоточите върху вашите силни страни. 1064 00:50:42,240 --> 00:50:44,070 Няма двама еднакви крале. 1065 00:50:44,070 --> 00:50:46,500 Така че трябва да можете да се свържеш с твоето кралство 1066 00:50:46,500 --> 00:50:48,090 по какъвто и начин да работи за вас. 1067 00:50:49,790 --> 00:50:50,780 ти знаеш, вчера споменахте 1068 00:50:50,810 --> 00:50:53,330 че никога не би украси дърво преди. 1069 00:50:55,520 --> 00:50:58,190 Е, какво ще кажеш да отидем да намерим най-перфектната коледна елха? 1070 00:50:59,540 --> 00:51:00,680 - Харесва ми как звучи това. 1071 00:51:08,320 --> 00:51:09,790 - Разбрахте това. 1072 00:51:09,790 --> 00:51:11,830 Усмихнете се и ще бъдете уверени, и... 1073 00:51:13,510 --> 00:51:15,460 всичко е наред че си пропуснал крайния срок, 1074 00:51:15,460 --> 00:51:16,330 ти просто... 1075 00:51:16,690 --> 00:51:19,130 да, да 1076 00:51:19,130 --> 00:51:21,030 Просто влизаш там а ти... 1077 00:51:21,700 --> 00:51:22,330 Вие казвате... 1078 00:51:24,280 --> 00:51:25,090 О, не, не, не. 1079 00:51:26,850 --> 00:51:27,820 - О! - Уау! съжалявам 1080 00:51:28,450 --> 00:51:30,580 - Не се безпокой. Свикнал съм. 1081 00:51:31,780 --> 00:51:34,300 Искаш ли да бъдеш портиер? 1082 00:51:34,480 --> 00:51:36,490 - О, това? Не, аз... 1083 00:51:36,590 --> 00:51:39,220 Просто оставям това в офиса на Кристоф за... 1084 00:51:39,730 --> 00:51:40,450 приятел. 1085 00:51:40,720 --> 00:51:42,040 - О, това е жалко. 1086 00:51:42,190 --> 00:51:44,200 Да бъдеш портиер би ви подхождало. 1087 00:51:45,160 --> 00:51:45,730 - Наистина ли? 1088 00:51:46,090 --> 00:51:47,650 - Гледайки както искаш включвам се 1089 00:51:47,650 --> 00:51:49,090 с бизнеса на всеки и всичко. 1090 00:51:50,230 --> 00:51:50,740 - Е, 1091 00:51:51,100 --> 00:51:53,950 късмет за теб, понякога нетърпението ми се отплаща. 1092 00:51:54,960 --> 00:51:56,600 - Рафаел Бланше? - Мм-хмм. 1093 00:51:56,990 --> 00:51:58,990 Той остана тук един месец, миналия октомври. 1094 00:51:59,410 --> 00:52:01,990 Той е шивач със специалност в модата 1095 00:52:01,990 --> 00:52:04,090 реплика на кралско облекло във филми. 1096 00:52:04,120 --> 00:52:06,430 - Добър опит, но вече се свързах с него. 1097 00:52:06,430 --> 00:52:08,890 Той е недостъпен. - Е, късмет за теб, 1098 00:52:08,920 --> 00:52:10,210 той ми дължи услуга. 1099 00:52:10,420 --> 00:52:12,400 И така, той вече е започнал пресъздаване 1100 00:52:12,400 --> 00:52:15,160 Церемониалната униформа на Джеймс за топката. 1101 00:52:26,460 --> 00:52:28,200 - Добре. - Разбрах. 1102 00:52:28,200 --> 00:52:32,730 - И така, какво прави това дърво перфектната, точно? 1103 00:52:32,880 --> 00:52:34,500 - Е, зависи. 1104 00:52:34,680 --> 00:52:35,820 какъв тип си 1105 00:52:37,320 --> 00:52:39,390 - Мога да ти кажа какво не е мой тип, 1106 00:52:40,090 --> 00:52:42,360 някой баща ми се опитва да ме настрои с. 1107 00:52:43,140 --> 00:52:44,810 - Говорех за дървета. 1108 00:52:44,910 --> 00:52:47,100 - Хм, не знам, предполагам... 1109 00:52:47,380 --> 00:52:49,380 предполагам донякъде се надявам, 1110 00:52:49,380 --> 00:52:51,120 когато намеря този, 1111 00:52:51,720 --> 00:52:53,010 всичко ще стане ясно. 1112 00:52:55,630 --> 00:52:58,210 ами ти какъв тип си 1113 00:52:58,730 --> 00:53:01,630 - О, знаете, висок, здрав. Не може да бъде перфектно обаче. 1114 00:53:01,670 --> 00:53:03,580 Трябва да има някакво несъвършенство 1115 00:53:03,580 --> 00:53:05,650 като странно плешиво петно, 1116 00:53:05,650 --> 00:53:08,890 или изкривена горна част, или нещо подобно. 1117 00:53:09,980 --> 00:53:12,490 - Все още говориш за дърветата, нали? 1118 00:53:13,180 --> 00:53:14,350 - да 1119 00:53:14,350 --> 00:53:16,870 Но не мисля, че моята... 1120 00:53:17,610 --> 00:53:19,690 О, моят вкус към мъжете това различно ли е. 1121 00:53:19,730 --> 00:53:22,600 имам предвид, Просто търся някого 1122 00:53:22,600 --> 00:53:25,240 на кого му е удобно с техните недостатъци. 1123 00:53:25,580 --> 00:53:27,070 И желае да ме обича заради моята. 1124 00:53:29,040 --> 00:53:30,730 Искам да кажа, предполагам това е, което всеки иска. 1125 00:53:33,850 --> 00:53:37,500 - Предполагам нещата не се получи точно 1126 00:53:37,950 --> 00:53:39,000 с бащата на Прим. 1127 00:53:40,340 --> 00:53:42,350 - Току що имахме различни визии за нашия живот. 1128 00:53:42,710 --> 00:53:45,410 Но ние създаваме много по-добри приятели отколкото направихме партньори. 1129 00:53:46,940 --> 00:53:49,460 Понякога просто трябва да знаеш кога да си тръгна, 1130 00:53:49,820 --> 00:53:50,570 знаеш ли 1131 00:53:52,350 --> 00:53:53,660 - Или кога да се задържи. 1132 00:53:58,200 --> 00:53:59,160 Говорейки за. 1133 00:54:02,370 --> 00:54:03,090 добре ли си 1134 00:54:14,610 --> 00:54:16,430 - О - Добре. добре си 1135 00:54:16,930 --> 00:54:18,790 - Имате ли го? - Аз го правя. Хм. 1136 00:54:19,520 --> 00:54:21,170 О, добре ли си? - да 1137 00:54:21,770 --> 00:54:23,930 - Добре. Ето го. 1138 00:54:25,580 --> 00:54:26,270 перфектен 1139 00:54:26,300 --> 00:54:28,250 - Къде са вашите хора когато имаме нужда от тях? 1140 00:54:28,560 --> 00:54:30,060 - Знам! 1141 00:54:33,440 --> 00:54:36,170 - И сега, на бала на Бъдни вечер. 1142 00:54:36,590 --> 00:54:40,160 Имаме групата на живо, менюто, ледените скулптури. 1143 00:54:40,190 --> 00:54:41,450 Единствените останали неща 1144 00:54:41,450 --> 00:54:43,280 са на принца церемониални униформи. 1145 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 - Всъщност, Кристоф, за това, 1146 00:54:45,200 --> 00:54:46,580 Вярата се погрижи за това. 1147 00:54:47,150 --> 00:54:49,220 - О, тя? - Хм. 1148 00:54:49,320 --> 00:54:51,110 - Е, има още останалата част от нашия списък. 1149 00:54:51,140 --> 00:54:53,160 Червеният килим, цветята. 1150 00:54:53,260 --> 00:54:56,300 - А-всъщност, Вяра се справи и с всичко това. 1151 00:54:56,510 --> 00:54:57,500 - Всичко? 1152 00:54:57,930 --> 00:54:59,210 - Знам. И аз не можех да повярвам. 1153 00:54:59,270 --> 00:55:01,790 Оказва се, че е доста добра на нейната работа. 1154 00:55:02,030 --> 00:55:03,860 Тя наистина надмина себе си. 1155 00:55:04,550 --> 00:55:07,970 - Е, радвам се да го чуя вашето партньорство работи. 1156 00:55:08,000 --> 00:55:10,160 би трябвало следете я по-отблизо. 1157 00:55:10,190 --> 00:55:11,180 - О, щях, ако бях на твое място. 1158 00:55:11,600 --> 00:55:13,640 Не бихте искали някой друг да я загребвам. 1159 00:55:13,670 --> 00:55:15,500 Тя е това, което ние, в кралския бизнес, 1160 00:55:15,500 --> 00:55:17,060 обичам да наричам пазач. 1161 00:55:19,160 --> 00:55:20,460 - Хъх 1162 00:55:25,490 --> 00:55:27,680 - Добре. Това е добре 1163 00:55:28,070 --> 00:55:29,360 - Да? - Искаш ли да направиш почестите? 1164 00:55:29,390 --> 00:55:30,950 - О, добре. Хм... 1165 00:55:31,940 --> 00:55:32,510 окей 1166 00:55:33,410 --> 00:55:35,520 Три, две, едно. 1167 00:55:37,240 --> 00:55:38,640 - Та-да! 1168 00:55:39,440 --> 00:55:40,670 - Обичам го! 1169 00:55:41,110 --> 00:55:42,310 - Още не си видял нищо. 1170 00:55:42,340 --> 00:55:45,040 Имаме метални орнаменти, 1171 00:55:45,070 --> 00:55:47,960 блестящи орнаменти. Ето, сложи този. 1172 00:55:47,980 --> 00:55:50,020 - О, навсякъде? - Навсякъде. 1173 00:55:50,020 --> 00:55:52,090 Имаме дантелени орнаменти, орнаменти от висулки, 1174 00:55:52,090 --> 00:55:54,410 орнаменти от бонбони. Боже мой 1175 00:55:55,460 --> 00:55:57,100 О, не мога да забравя за тези. 1176 00:55:57,130 --> 00:55:58,570 Те винаги са ми били любими. 1177 00:56:03,430 --> 00:56:06,520 - Празна кутия? - да Това е смисълът. 1178 00:56:06,850 --> 00:56:08,260 Нямахме много време да растем 1179 00:56:08,260 --> 00:56:10,180 затова винаги сме били толкова развълнувани да ги закача на дървото 1180 00:56:10,180 --> 00:56:12,760 защото Дядо Коледа винаги си тръгваше малко нещо вътре. 1181 00:56:13,660 --> 00:56:15,820 Звучи толкова глупаво сега. - Ммм-ммм. 1182 00:56:15,910 --> 00:56:17,350 традиции са предназначени да бъдат глупави. 1183 00:56:17,380 --> 00:56:19,060 в противен случай Коледа просто ще бъде 1184 00:56:19,060 --> 00:56:20,320 още един обикновен ден. 1185 00:56:22,330 --> 00:56:23,920 - Да, предполагам, че си прав. 1186 00:56:24,910 --> 00:56:28,540 Трябва да отделите време да се радваме на малките неща. 1187 00:56:28,570 --> 00:56:30,250 Това е, което прави специалният сезон. 1188 00:56:31,840 --> 00:56:34,420 ти знаеш, Тази седмица се забавлявах много. 1189 00:56:36,310 --> 00:56:39,580 - Аз също. И като си помисля, че бях толкова притеснен 1190 00:56:39,610 --> 00:56:41,080 как тази седмица щеше да излезе. 1191 00:56:41,110 --> 00:56:42,580 - Вие бяхте? - да 1192 00:56:42,580 --> 00:56:43,240 - Защо? 1193 00:56:45,100 --> 00:56:49,300 - Опитването на нови неща е извън зоната ми на комфорт. 1194 00:56:50,980 --> 00:56:52,420 Ето защо се радвам, че те срещнах. 1195 00:56:53,850 --> 00:56:56,170 Искам да кажа, всички останали винаги ми казва 1196 00:56:56,200 --> 00:56:58,420 какво искам да чуя, но ти... 1197 00:57:00,030 --> 00:57:01,290 Ти беше честен от самото начало. 1198 00:57:03,360 --> 00:57:05,100 - О, Джеймс. 1199 00:57:05,310 --> 00:57:06,210 всъщност, 1200 00:57:07,590 --> 00:57:09,390 имах предвид да ти кажа нещо. 1201 00:57:10,130 --> 00:57:11,180 - И аз също. Искам да кажа, 1202 00:57:11,690 --> 00:57:13,430 всъщност е по-скоро въпрос, наистина. 1203 00:57:14,610 --> 00:57:15,480 Бъдете честни. 1204 00:57:15,960 --> 00:57:17,820 - Добре. Да какво е? 1205 00:57:18,690 --> 00:57:22,500 - Има ли шанс ти може би, ъъ... 1206 00:57:24,310 --> 00:57:24,760 ...искам да отида 1207 00:57:24,760 --> 00:57:26,200 на бала на Бъдни вечер с мен? 1208 00:57:26,260 --> 00:57:28,660 - Хм... 1209 00:57:29,950 --> 00:57:32,350 ...на топката, като твоя дата? 1210 00:57:32,510 --> 00:57:34,420 - О, аз... Не знам за това. 1211 00:57:35,590 --> 00:57:38,080 знам, че разглезени богати деца 1212 00:57:38,080 --> 00:57:39,340 обикновено не са твой тип. 1213 00:57:40,360 --> 00:57:42,490 Помислете повече като благодарност 1214 00:57:42,610 --> 00:57:44,740 за цялата упорита работа сте вложили тази седмица. 1215 00:57:50,250 --> 00:57:51,030 - Бих искал. 1216 00:57:52,200 --> 00:57:53,220 - Да? - да 1217 00:57:53,880 --> 00:57:55,170 - Наистина ли? - да 1218 00:57:56,190 --> 00:57:58,530 - Добре. страхотно 1219 00:57:59,710 --> 00:58:01,930 О, какво беше ти щяха да ми кажат 1220 00:58:01,930 --> 00:58:04,720 преди аз така грубо те прекъсна? 1221 00:58:05,910 --> 00:58:07,860 - Ъъъ, беше... 1222 00:58:07,860 --> 00:58:08,360 Беше нищо. 1223 00:58:08,360 --> 00:58:10,930 аз... искам да кажа, Тъкмо щях да кажа, че... 1224 00:58:16,380 --> 00:58:17,430 - Вашата вечерна закуска, сър. 1225 00:58:19,860 --> 00:58:20,520 бисквити? 1226 00:58:23,190 --> 00:58:24,460 - Добър момент. 1227 00:58:24,490 --> 00:58:26,960 - Бисквити. 1228 00:58:37,120 --> 00:58:38,620 - Точно така, всичко си е на мястото 1229 00:58:38,620 --> 00:58:39,790 за бала на Бъдни вечер. 1230 00:58:39,880 --> 00:58:42,120 - Трябва да кажа, Питър, това е ъъ... 1231 00:58:42,910 --> 00:58:43,790 отлично. 1232 00:58:44,860 --> 00:58:47,380 Наистина надминахте себе си тази седмица. 1233 00:58:47,800 --> 00:58:49,960 Координиране на благотворително турне от този мащаб 1234 00:58:49,960 --> 00:58:50,740 не е лесно 1235 00:58:50,740 --> 00:58:53,890 и си тръгнал няма необърнат камък. 1236 00:58:53,920 --> 00:58:54,730 - Благодаря ви, сър. 1237 00:58:55,300 --> 00:58:56,740 - А що се отнася до теб, синко. 1238 00:58:57,190 --> 00:58:58,030 - Започваме. 1239 00:58:58,270 --> 00:59:00,060 - Също толкова съм впечатлен. 1240 00:59:00,060 --> 00:59:02,290 - Знам. аз... 1241 00:59:03,730 --> 00:59:04,300 Вие сте? 1242 00:59:04,990 --> 00:59:06,370 - Не само ти се появи, 1243 00:59:06,370 --> 00:59:08,410 но ти даде всичко от себе си. 1244 00:59:09,190 --> 00:59:11,140 Нашите партньори от общността са развълнувани 1245 00:59:11,140 --> 00:59:12,690 с нашите усилия за набиране на средства. 1246 00:59:13,280 --> 00:59:14,140 Мисля, че сте... 1247 00:59:14,410 --> 00:59:15,970 Наистина си показал на хората 1248 00:59:15,970 --> 00:59:18,100 колко велик крал ти ще бъдеш някой ден. 1249 00:59:20,410 --> 00:59:24,310 Сега остава само едно нещо да се направи. 1250 00:59:25,240 --> 00:59:26,740 - Парти като няма ли утре? 1251 00:59:27,640 --> 00:59:31,570 - Не, сключете сделката с фондацията на Виктория. 1252 00:59:31,570 --> 00:59:33,610 - Точно така. да 1253 00:59:33,610 --> 00:59:35,200 - Бих искал да ме придружиш Виктория 1254 00:59:35,200 --> 00:59:36,880 на бала на Бъдни вечер. 1255 00:59:37,390 --> 00:59:39,490 Ще работим с нея отблизо 1256 00:59:39,490 --> 00:59:40,990 навлизайки в новата година 1257 00:59:41,020 --> 00:59:43,450 и медиите биха искали да ви видя двамата заедно 1258 00:59:43,450 --> 00:59:45,670 след нашето съобщение на пресконференцията. 1259 00:59:46,300 --> 00:59:48,250 аз, ъъ... вярвам, че това няма да е проблем? 1260 00:59:48,700 --> 00:59:50,740 - Хм, не, в никакъв случай. 1261 00:59:51,550 --> 00:59:52,060 - Добре. 1262 00:59:57,900 --> 00:59:58,730 - О, ъъ... 1263 00:59:59,580 --> 01:00:00,630 едно нещо 1264 01:00:01,800 --> 01:00:02,280 - Какво искаш да кажеш, 1265 01:00:02,280 --> 01:00:03,780 няма да вземеш Виктория на топката? 1266 01:00:03,990 --> 01:00:05,650 - Питър, това може ли да почака? моля, 1267 01:00:05,670 --> 01:00:07,620 Вече закъснявам да помогнем за настройването на игралната къща. 1268 01:00:07,660 --> 01:00:09,180 - Не, Джеймс, това не може да чака. 1269 01:00:09,190 --> 01:00:11,520 Няма да те оставя да изхвърлиш цялата си упорита работа сега. 1270 01:00:11,550 --> 01:00:13,710 - Не се опитвам да саботира турнето, Питър, 1271 01:00:13,920 --> 01:00:14,670 просто... 1272 01:00:14,880 --> 01:00:16,440 Вече имам планове, става ли? 1273 01:00:16,470 --> 01:00:17,520 - Ей, ей, ей, ей, ей! като... 1274 01:00:17,820 --> 01:00:19,380 Например среща? 1275 01:00:20,270 --> 01:00:21,870 чакай не си имал среща от... 1276 01:00:22,110 --> 01:00:24,240 - Добре, добре, ти си човек, който говори. 1277 01:00:24,850 --> 01:00:27,210 Но ако трябва да знаете, да, 1278 01:00:27,660 --> 01:00:29,580 Попитах Атина да отидеш с мен на бала. 1279 01:00:31,150 --> 01:00:33,340 Освен това баща ми дори няма да отиде да бъда там. 1280 01:00:33,640 --> 01:00:35,680 Виктория и аз ще позираме за няколко снимки 1281 01:00:35,680 --> 01:00:36,880 и той няма да има представа. 1282 01:00:37,180 --> 01:00:38,590 - А ако разбере? 1283 01:00:38,620 --> 01:00:40,540 - Няма да го направи. имам план 1284 01:00:40,570 --> 01:00:42,430 Моля те, само този път, повярвай ми 1285 01:00:42,430 --> 01:00:43,960 - Просто си върша работата. 1286 01:00:45,490 --> 01:00:47,410 - Има още нещо в живота отколкото просто работа, Питър. 1287 01:00:49,070 --> 01:00:51,440 Може би трябва последвай примера ми. 1288 01:00:52,340 --> 01:00:53,270 Отпуснете се малко. 1289 01:00:54,620 --> 01:00:54,830 ти знаеш, 1290 01:00:54,830 --> 01:00:58,190 Сигурен съм, че има някой там и за вас. 1291 01:00:58,970 --> 01:01:00,890 Просто трябва да вземете времето за забелязване. 1292 01:01:25,350 --> 01:01:26,760 - Ава, Лора, 1293 01:01:28,020 --> 01:01:30,900 Сам, Джоуи, Лекси. 1294 01:01:31,120 --> 01:01:32,280 Прим? 1295 01:01:33,510 --> 01:01:33,870 - Ей 1296 01:01:34,920 --> 01:01:36,720 Имам сценичния реквизит подредени, 1297 01:01:36,760 --> 01:01:39,630 промените в костюмите са изложени, и музикалната опашка е сортирана. 1298 01:01:40,350 --> 01:01:41,620 Има ли нещо друго липсваме ли? 1299 01:01:41,640 --> 01:01:43,080 - Нашата звезда. - Прим? 1300 01:01:44,200 --> 01:01:46,470 - Хм, една секунда. 1301 01:02:01,590 --> 01:02:03,580 Хм, помислих си Може да те намеря тук. 1302 01:02:04,480 --> 01:02:06,460 Готов си да взривиш всички, или какво? 1303 01:02:07,660 --> 01:02:09,610 - Мисля, че може да имаме нужда да се обади на дубльора. 1304 01:02:10,240 --> 01:02:12,370 - Защо, скъпа? Не се ли чувстваш добре? 1305 01:02:13,150 --> 01:02:15,610 - Бях, докато не започнах да репетирам. 1306 01:02:17,220 --> 01:02:18,190 не го разбирам 1307 01:02:18,910 --> 01:02:20,560 Прекарах седмици в подготовка. 1308 01:02:22,270 --> 01:02:23,830 И пуф, всичко го няма. 1309 01:02:24,790 --> 01:02:27,400 Как трябва да постъпя ако не мога да си спомня репликите си? 1310 01:02:27,620 --> 01:02:29,020 - Ау, скъпа, 1311 01:02:29,530 --> 01:02:31,300 актьорството е повече отколкото просто куп думи 1312 01:02:31,300 --> 01:02:32,590 върху лист хартия. 1313 01:02:34,250 --> 01:02:36,710 Всички се борят с техните реплики, повярвай ми. 1314 01:02:36,920 --> 01:02:39,200 Да бъдеш добър актьор означава да имаш способността 1315 01:02:39,200 --> 01:02:40,730 да вярваш в характера си. 1316 01:02:42,070 --> 01:02:44,710 най-важното, вярвайте в себе си. 1317 01:02:45,880 --> 01:02:47,930 Ако можете да направите това, добре, 1318 01:02:48,220 --> 01:02:51,790 Готов съм да се обзаложа ще знаеш точно какво да кажеш. 1319 01:02:52,180 --> 01:02:53,170 Разбрахте това. 1320 01:02:53,770 --> 01:02:55,480 Какво ще кажеш отиваме да покажем на света 1321 01:02:55,480 --> 01:02:57,280 каква Мадам Кенди Кейн е направен от? 1322 01:03:02,160 --> 01:03:04,350 Добре, значи има само като 14 останали, добре. 1323 01:03:04,360 --> 01:03:05,150 Така че, вероятно, 1324 01:03:05,250 --> 01:03:06,700 ние просто ще запазим раздела в края. 1325 01:03:06,800 --> 01:03:09,720 - Ах, красивият звук на очакване. 1326 01:03:09,880 --> 01:03:11,610 - Уейд, ти се върна! 1327 01:03:13,500 --> 01:03:16,680 - О, никога не съм виждал игралната къща е толкова пълна. 1328 01:03:16,800 --> 01:03:18,540 Знаех, че можеш да направиш това, хлапе. 1329 01:03:18,720 --> 01:03:20,130 - Благодаря, но все още трябва да успеем 1330 01:03:20,130 --> 01:03:22,500 до края на шоуто. - Само не забравяй 1331 01:03:22,500 --> 01:03:24,270 да оценявам докъде си стигнал. 1332 01:03:24,390 --> 01:03:26,610 окей Без значение какво се случва. 1333 01:03:30,060 --> 01:03:31,830 - Ноа, ти успя! 1334 01:03:32,640 --> 01:03:34,140 - Последната ми среща беше отменена. 1335 01:03:34,350 --> 01:03:36,690 - О, Прим ще бъде толкова развълнуван. 1336 01:03:47,230 --> 01:03:49,600 - Заето ли е това място? - Не, всичко е твое. 1337 01:03:52,510 --> 01:03:55,930 - Извинете ме. Съжалявам, съжалявам. Минавам. 1338 01:03:58,270 --> 01:04:01,440 - Вяра. - Питър, здравей. 1339 01:04:02,770 --> 01:04:04,350 - Хм... какво правиш тук? 1340 01:04:04,380 --> 01:04:06,470 - Атина взе билети за персонала на хотела. 1341 01:04:06,480 --> 01:04:07,260 пуканки? 1342 01:04:07,930 --> 01:04:10,740 - Хм, добре. Разбира се. защо не 1343 01:05:03,710 --> 01:05:05,270 - Най-накрая денят дойде. 1344 01:05:06,470 --> 01:05:08,300 Стегнах багажа си и ще избягаме. 1345 01:05:09,830 --> 01:05:11,390 Към Северния полюс за по-добър живот 1346 01:05:11,390 --> 01:05:13,370 където моите бонбони ще бъдат свободни от раздори. 1347 01:05:34,900 --> 01:05:35,930 Вие успяхте! - Хей! 1348 01:05:36,310 --> 01:05:37,900 Ти беше страхотен там горе, Прим! 1349 01:05:38,500 --> 01:05:40,150 - Какво да кажа? Учих се от най-добрите. 1350 01:05:40,330 --> 01:05:41,620 - Заслужи го, хлапе. 1351 01:05:42,310 --> 01:05:43,290 - Искам да те разведа наоколо. 1352 01:05:43,390 --> 01:05:46,030 Имам собствена съблекалня и всичко! хайде де! 1353 01:05:53,980 --> 01:05:55,720 - Поздравления, Госпожица директор. 1354 01:05:56,620 --> 01:05:59,380 Ти го измъкна. - Е, успяхме. 1355 01:05:59,440 --> 01:06:01,840 Искам да кажа, това място беше опаковано заради теб. 1356 01:06:02,110 --> 01:06:04,090 - О, моля те. Не бъди толкова скромен. 1357 01:06:04,190 --> 01:06:05,470 Може и да съм помогнал разпространи думата 1358 01:06:05,470 --> 01:06:07,600 но не бяха аплодирайки за мен. 1359 01:06:08,590 --> 01:06:09,490 Или бяха? 1360 01:06:10,460 --> 01:06:13,030 Имам предвид това иглу изглеждаше доста добре там горе. 1361 01:06:14,860 --> 01:06:15,730 - Ето ви. 1362 01:06:15,760 --> 01:06:17,230 Търсих навсякъде за вас. 1363 01:06:17,230 --> 01:06:19,210 - О, съжалявам, не разбрах ти ме търсеше. 1364 01:06:19,240 --> 01:06:20,230 - Не ти, Атина. 1365 01:06:20,860 --> 01:06:24,280 Исках да те поздравя на такава красива продукция. 1366 01:06:24,580 --> 01:06:25,810 - Направи ли? 1367 01:06:25,810 --> 01:06:28,390 - Сценарият, снимачната площадка, актьорството, 1368 01:06:28,390 --> 01:06:30,940 и от такива малки деца, много впечатляващо. 1369 01:06:31,120 --> 01:06:34,300 Фондацията ми би била щастлива да направя принос. 1370 01:06:34,480 --> 01:06:36,970 - благодаря ви Това е толкова щедро, Виктория. 1371 01:06:37,000 --> 01:06:38,290 - О, това е най-малкото, което мога да направя. 1372 01:06:38,380 --> 01:06:40,510 Това място е в отчаяна нужда на фейслифт. 1373 01:06:41,520 --> 01:06:44,400 Сериозно, това е като ходене до 15 век тук. 1374 01:06:44,840 --> 01:06:45,450 - да 1375 01:06:46,170 --> 01:06:47,740 Хм. 1376 01:06:49,570 --> 01:06:51,100 съжалявам 1377 01:07:15,080 --> 01:07:17,030 - Хей, имам само толкова много от тези. 1378 01:07:17,030 --> 01:07:18,890 - Е, ако някой не е бил събирам всички добри бонбони. 1379 01:07:19,290 --> 01:07:20,490 о Това ли трябва да бъдеш замък? 1380 01:07:20,590 --> 01:07:22,670 - ъъъъ Всяка принцеса има нужда от замък 1381 01:07:22,670 --> 01:07:24,680 ако ще оживее щастливо завинаги. 1382 01:07:25,250 --> 01:07:25,790 - Добре. 1383 01:07:27,950 --> 01:07:30,230 Ооо, като говорим за щастливо завинаги, 1384 01:07:30,610 --> 01:07:32,610 това е Уейд. - О! 1385 01:07:34,080 --> 01:07:35,220 - Здравей, Уейд. 1386 01:07:38,250 --> 01:07:38,670 о 1387 01:07:40,530 --> 01:07:41,430 Да, разбирам. 1388 01:07:42,840 --> 01:07:44,320 Хм, разбира се. 1389 01:07:44,550 --> 01:07:45,840 Благодаря, че ме уведомихте. 1390 01:07:47,430 --> 01:07:50,430 - Е? - Хм, очевидно, 1391 01:07:50,430 --> 01:07:52,950 получихме няколко щедри дарения 1392 01:07:52,950 --> 01:07:54,960 след шоуто снощи. - Това е невероятно! 1393 01:07:57,540 --> 01:07:59,430 Това е невероятно? 1394 01:08:00,560 --> 01:08:01,580 - Не е достатъчно. 1395 01:08:03,480 --> 01:08:05,570 В момента Уейд е в банката. Няма да ни подновят заема 1396 01:08:05,570 --> 01:08:07,310 без дългосрочно финансов партньор, 1397 01:08:07,310 --> 01:08:09,310 така че ако не може да намери такъв до Коледа, 1398 01:08:09,320 --> 01:08:10,940 няма друг избор освен да продаде. 1399 01:08:11,760 --> 01:08:13,160 Не мога да повярвам онзи снощен конкурс 1400 01:08:13,160 --> 01:08:15,080 беше последното шоу на Vagabond. - не 1401 01:08:15,080 --> 01:08:17,360 Не, не, не, не смей. Не можем да се откажем сега. 1402 01:08:17,880 --> 01:08:19,280 - Утре е Бъдни вечер, вяра. 1403 01:08:19,280 --> 01:08:20,690 Времето изтече. Всичко сме пробвали. 1404 01:08:20,690 --> 01:08:21,860 - Ами Джеймс? 1405 01:08:21,950 --> 01:08:24,650 Може би той би могъл да помогне. - Няма шанс. 1406 01:08:24,650 --> 01:08:26,200 Когато разбере Лъжех го, 1407 01:08:26,210 --> 01:08:28,160 Ще съм късметлия, ако не го направи хвърли ме в затвора. 1408 01:08:28,190 --> 01:08:29,810 Или още по-лошо, тъмницата. 1409 01:08:29,990 --> 01:08:31,730 - Добре, съдейки по как те гледа, 1410 01:08:31,730 --> 01:08:33,980 Предполагам, че ще бъде по-прощаващ от това. 1411 01:08:47,240 --> 01:08:49,260 - Добре, вашата маса ще бъде точно там, 1412 01:08:49,260 --> 01:08:51,840 близо до масата за десерти, както е поискано. 1413 01:08:52,090 --> 01:08:54,390 - Хм. - Сега, в нощта на бала, 1414 01:08:54,390 --> 01:08:55,650 много е важно 1415 01:08:55,650 --> 01:08:58,110 че ти и Виктория влез от тези врати, 1416 01:08:58,140 --> 01:08:59,580 веднага след... 1417 01:09:00,150 --> 01:09:02,010 веднага след това стадото диви биволи 1418 01:09:02,010 --> 01:09:03,780 завършват изпълнението си на Лешникотрошачката. 1419 01:09:04,590 --> 01:09:05,420 - Бъфало? 1420 01:09:05,860 --> 01:09:07,560 - О, така че сега имам вашето внимание? 1421 01:09:09,270 --> 01:09:09,990 - Питър. 1422 01:09:11,850 --> 01:09:12,390 - Крал Джефри. 1423 01:09:13,260 --> 01:09:14,250 - Ето го моето момче. 1424 01:09:15,810 --> 01:09:17,460 - Татко, какво правиш тук 1425 01:09:17,560 --> 01:09:19,560 помислих си отседнал ли си в Генуа? 1426 01:09:19,900 --> 01:09:21,570 - И пропуснете за прекарването на Коледа 1427 01:09:21,570 --> 01:09:23,100 в Ню Йорк със сина ми? 1428 01:09:23,580 --> 01:09:24,690 Няма шанс. 1429 01:09:25,880 --> 01:09:27,510 - Хм. 1430 01:09:31,530 --> 01:09:33,300 - О, само секунда. 1431 01:09:46,460 --> 01:09:47,760 - Атина? 1432 01:10:27,740 --> 01:10:29,940 - О, не, не, не. 1433 01:10:29,940 --> 01:10:32,670 О, не, не, не. 1434 01:10:36,510 --> 01:10:37,610 - Хм! 1435 01:10:37,610 --> 01:10:39,200 Отново закъснение на работа, разбирам ли? 1436 01:10:39,230 --> 01:10:41,390 - О, Кристоф, не. Току-що имах... 1437 01:10:41,390 --> 01:10:43,130 - Отпуснете се. просто се шегувам 1438 01:10:43,400 --> 01:10:44,870 Не, но съвсем сериозно, 1439 01:10:44,870 --> 01:10:46,820 Исках да обсъдим нещо с вас. 1440 01:10:46,850 --> 01:10:49,610 Става въпрос за вашето приложение за позиция портиер. 1441 01:10:49,640 --> 01:10:51,020 - Дороти Абигейл-Джонсън, 1442 01:10:51,020 --> 01:10:52,940 чекиране към изпълнителния апартамент. 1443 01:10:53,660 --> 01:10:55,070 - Сега, сигурен съм, че си наясно 1444 01:10:55,220 --> 01:10:58,100 приемане на закъснели заявления противоречи на фирмената политика, 1445 01:10:58,100 --> 01:11:00,170 но виждайки как наистина пристъпи към чинията 1446 01:11:00,170 --> 01:11:00,980 през последните няколко седмици... - Кристоф, 1447 01:11:00,980 --> 01:11:02,900 може ли просто да изчакаш... - ...искам да ви предложа... 1448 01:11:03,140 --> 01:11:04,880 - ...само една секунда-- - ...позицията. 1449 01:11:05,180 --> 01:11:07,040 - Вие какво? - така е. 1450 01:11:07,070 --> 01:11:08,450 Е, можеш да благодариш на Питър. 1451 01:11:08,750 --> 01:11:09,960 Той бълнуваше толкова много за теб, 1452 01:11:10,060 --> 01:11:11,870 добре нямах избор но да преосмисля. 1453 01:11:11,870 --> 01:11:14,720 Но честно казано, Мисля, че е прав. 1454 01:11:14,900 --> 01:11:16,370 Наистина си го спечели. 1455 01:11:27,390 --> 01:11:28,050 - Атина? 1456 01:11:29,970 --> 01:11:30,900 здравей 1457 01:11:31,020 --> 01:11:32,190 - Виктория? 1458 01:11:32,940 --> 01:11:33,900 - Дороти! 1459 01:11:33,990 --> 01:11:35,780 О, мина твърде много време. - Мм-хмм. 1460 01:11:36,720 --> 01:11:38,640 - Последния път, когато те видях беше на Хамптън? 1461 01:11:38,990 --> 01:11:41,010 - Мм-хмм. - Как беше на Хаваите? 1462 01:11:41,040 --> 01:11:44,790 - О, присъединете се към мен на чай и ще ти разкажа всичко. 1463 01:11:52,060 --> 01:11:54,310 Жалко, че трябваше да пропусна благотворителното турне. 1464 01:11:54,340 --> 01:11:56,530 - Е, поне успя назад навреме за бала. 1465 01:11:59,130 --> 01:12:03,180 - Нека ти покажа какво мисля да облека. 1466 01:12:03,760 --> 01:12:06,060 - Хм. 1467 01:12:07,990 --> 01:12:10,160 - ъъ... 1468 01:12:12,420 --> 01:12:14,110 Това е... красиво е. 1469 01:12:16,440 --> 01:12:17,810 - Неве, мога ли да говоря с теб? за секунда? 1470 01:12:17,820 --> 01:12:18,780 - да - Сега? 1471 01:12:19,050 --> 01:12:19,770 - Какво? 1472 01:12:20,100 --> 01:12:21,900 - Моля, кажете ми ти говори с Джеймс. 1473 01:12:21,930 --> 01:12:23,310 - Ще се срещнем след работа. 1474 01:12:23,330 --> 01:12:25,020 - О, страхувах се може да кажете така. 1475 01:12:28,260 --> 01:12:28,950 - Неве... 1476 01:12:29,580 --> 01:12:31,620 Мога ли да те видя в офиса си, моля те? 1477 01:12:32,520 --> 01:12:33,180 - Естествено. 1478 01:12:43,350 --> 01:12:45,300 - Ето я. виждаш ли 1479 01:12:45,450 --> 01:12:46,480 казах ти - не 1480 01:12:47,250 --> 01:12:48,680 трябва да е... 1481 01:12:49,630 --> 01:12:52,300 - Атина, колко мило от твоя страна да се присъединиш към нас. 1482 01:12:52,720 --> 01:12:54,640 Или да ти се обадя нещо друго? 1483 01:12:54,940 --> 01:12:56,110 - Какво става? 1484 01:12:56,150 --> 01:12:58,630 - Неве, Виктория тук бих искал да обясните 1485 01:12:58,630 --> 01:13:00,640 защо влизаш изпълнителните апартаменти 1486 01:13:00,640 --> 01:13:02,050 след работно време. 1487 01:13:05,080 --> 01:13:05,820 - Неве. 1488 01:13:05,890 --> 01:13:07,180 Значи това е истинското ти име. 1489 01:13:08,020 --> 01:13:10,120 - Не е това, което изглежда. Вършех си работата, 1490 01:13:10,120 --> 01:13:10,840 но тогава-- - Хм? 1491 01:13:10,840 --> 01:13:13,000 Не бях наясно това имитиране 1492 01:13:13,000 --> 01:13:14,380 гостите бяха част от вашата работа. 1493 01:13:14,560 --> 01:13:16,750 - Моля, мога да обясня това. - Да обясня какво? 1494 01:13:16,840 --> 01:13:18,130 Как излъга за вашата самоличност? 1495 01:13:18,160 --> 01:13:20,200 Няма нужда. Имаме всичко тук. 1496 01:13:21,670 --> 01:13:24,370 Помолих Кристоф да погледне назад на записите от охранителната камера. 1497 01:13:24,370 --> 01:13:26,320 Тя е носила Дрехите на Дороти през цялата седмица, 1498 01:13:26,320 --> 01:13:27,730 преструвайки се на такъв някой, който тя не е. 1499 01:13:28,940 --> 01:13:30,380 Оказва се Атина не е нищо повече 1500 01:13:30,380 --> 01:13:32,390 отколкото икономка в хотел. 1501 01:13:37,040 --> 01:13:38,360 - Това няма никакъв смисъл. 1502 01:13:41,300 --> 01:13:42,020 Ти излъга. 1503 01:13:42,960 --> 01:13:43,880 - Не исках, ти просто-- 1504 01:13:43,890 --> 01:13:46,880 - Неве, стига толкова. Свободен си да тръгваш. 1505 01:13:46,910 --> 01:13:48,500 Опаковайте вещите си. 1506 01:13:49,250 --> 01:13:49,820 съжалявам 1507 01:13:49,820 --> 01:13:51,920 но вече не си на работа в Royal Plaza. 1508 01:13:53,510 --> 01:13:54,050 - Да, сър. 1509 01:13:59,140 --> 01:14:00,870 - Атина. 1510 01:14:00,940 --> 01:14:02,570 Атина! 1511 01:14:03,570 --> 01:14:05,510 Неве, почакай! 1512 01:14:06,000 --> 01:14:07,830 Моля ви! - Защо ме гониш, Джеймс? 1513 01:14:08,130 --> 01:14:09,090 Чу Виктория, 1514 01:14:09,090 --> 01:14:10,500 Аз съм нищо но хотелска икономка. 1515 01:14:12,050 --> 01:14:13,820 - Не разбирам. имам предвид, 1516 01:14:13,880 --> 01:14:15,560 защо пазиш това от мен? 1517 01:14:16,670 --> 01:14:18,950 Промъква се в благотворителното турне. Лъжете за самоличността си. 1518 01:14:19,160 --> 01:14:20,600 П-за какво? 1519 01:14:20,600 --> 01:14:22,000 - Ти почука на вратата ми, помниш ли? 1520 01:14:22,100 --> 01:14:24,230 Просто си бърках. Бяхме просто.... 1521 01:14:24,440 --> 01:14:26,180 пробвайки дрехите си и тогава... 1522 01:14:26,510 --> 01:14:28,550 - Какво? Просто решихте да продължим да действаме? 1523 01:14:28,580 --> 01:14:30,570 - Не! да аз... 1524 01:14:30,670 --> 01:14:32,120 Щях да да ти кажа истината. 1525 01:14:32,300 --> 01:14:34,280 кълна се Просто нещата са... 1526 01:14:35,150 --> 01:14:35,470 - Какво? 1527 01:14:36,780 --> 01:14:37,710 - Сложно. 1528 01:14:38,560 --> 01:14:41,220 - Мисля какво имаш предвид видяхте ли своята възможност. 1529 01:14:43,540 --> 01:14:44,470 Помогнах ти. 1530 01:14:45,430 --> 01:14:46,720 Отворих ти. 1531 01:14:49,110 --> 01:14:50,270 Мислех, че си различен. 1532 01:14:52,170 --> 01:14:53,040 - Моля те, Джеймс. 1533 01:14:53,880 --> 01:14:54,750 Не е така. 1534 01:14:54,880 --> 01:14:56,780 - Тогава как е, Неве? 1535 01:14:58,920 --> 01:15:00,600 Каква причина бихте ли могли да имате 1536 01:15:00,600 --> 01:15:03,330 за това, че ме лъжеш така? - Хайде де. 1537 01:15:03,360 --> 01:15:04,620 не виждаш ли 1538 01:15:05,040 --> 01:15:07,260 Ти и аз сме от два различни свята тук. 1539 01:15:07,890 --> 01:15:09,630 Моята работа е да бъда невидим. Не се преструвай 1540 01:15:09,630 --> 01:15:11,370 както ти би ми дал времето на деня. 1541 01:15:11,760 --> 01:15:13,790 - Как можа да кажеш това? - Защото е истината. 1542 01:15:14,480 --> 01:15:17,600 - Какво знаеш ти за истината, Неве? 1543 01:15:19,450 --> 01:15:21,310 ти знаеш кое беше любимото ми нещо 1544 01:15:21,310 --> 01:15:22,150 за Атина? 1545 01:15:23,230 --> 01:15:24,850 Тя се държеше с мен като с човек. 1546 01:15:25,240 --> 01:15:27,970 Не като принц. Не като крал. 1547 01:15:28,630 --> 01:15:31,270 Тя никога не ме е съдила въз основа на това откъде идвам. 1548 01:15:31,840 --> 01:15:33,400 Тя ме прие заради мен. 1549 01:15:35,380 --> 01:15:35,860 - И аз също. 1550 01:15:36,550 --> 01:15:38,830 - Не. Не, Неве, не го правиш. 1551 01:15:41,010 --> 01:15:42,030 Виктория беше права. 1552 01:15:43,140 --> 01:15:44,850 Ти изобщо не си човекът, за когото те мислех. 1553 01:15:54,370 --> 01:15:56,200 Само моля те. 1554 01:15:56,270 --> 01:15:57,940 моля 1555 01:16:14,880 --> 01:16:16,020 - Ще отида да си взема нещата. 1556 01:16:47,430 --> 01:16:49,670 какво е това - Ооо, просто костюм, който носих 1557 01:16:49,800 --> 01:16:52,080 в коледна феерия когато бях на твоята възраст. 1558 01:16:52,620 --> 01:16:54,540 - Това е доста готин костюм, Трябва да кажа. 1559 01:16:55,150 --> 01:16:56,370 - Определено беше доста феерия. 1560 01:16:56,370 --> 01:16:58,020 Започна със снежна буря 1561 01:16:58,020 --> 01:17:00,180 и приключи с изчезнал ток. 1562 01:17:01,470 --> 01:17:02,910 - Шоуто трябва да продължи, нали? 1563 01:17:03,480 --> 01:17:05,280 - Точно така! ти знаеш, 1564 01:17:05,280 --> 01:17:07,110 изглеждаше, че няма значение какво се обърка тогава. 1565 01:17:07,800 --> 01:17:10,040 Сцената винаги беше моето щастливо място. 1566 01:17:10,220 --> 01:17:11,270 Точно като теб. 1567 01:17:13,490 --> 01:17:15,050 - Скъпа, толкова съжалявам разочаровах те 1568 01:17:15,080 --> 01:17:16,400 - Ти не ме разочарова, мамо. 1569 01:17:16,820 --> 01:17:18,860 Тази Коледа беше най-добрата Коледа 1570 01:17:18,860 --> 01:17:19,640 някога съм имал. 1571 01:17:20,390 --> 01:17:21,710 А може и да сме загубили къщата за игра, 1572 01:17:21,710 --> 01:17:24,530 но не се загубихме един друг. 1573 01:17:26,270 --> 01:17:29,360 И ако имам това, това е всичко, което ми трябва. 1574 01:17:40,450 --> 01:17:40,840 - Вяра! 1575 01:17:41,470 --> 01:17:43,160 Просто човекът търсих. 1576 01:17:43,180 --> 01:17:44,320 - Да, хм 1577 01:17:44,320 --> 01:17:47,770 Церемониалната униформа на Джеймс пристигна тази сутрин. 1578 01:17:48,010 --> 01:17:50,110 Горещо извън пресата. Ето го. 1579 01:17:51,360 --> 01:17:52,160 - О, чакай, аз... 1580 01:17:52,260 --> 01:17:54,370 Исках да говоря с теб 1581 01:17:54,370 --> 01:17:55,990 за случилото се с Атина. 1582 01:17:57,300 --> 01:18:00,000 Вие знаете за какво говоря, нали? 1583 01:18:00,000 --> 01:18:03,670 - Ъъъ... правилно. Хм... 1584 01:18:03,670 --> 01:18:05,590 Да, участвах. 1585 01:18:09,400 --> 01:18:11,980 Аз съм този, който й каза да пробвам роклята 1586 01:18:11,980 --> 01:18:14,620 и аз съм този, който дойде с името Атина. 1587 01:18:15,940 --> 01:18:17,490 Искахме да ви кажем момчета истината по-скоро, 1588 01:18:17,500 --> 01:18:19,600 просто скитникът, беше в опасност-- 1589 01:18:19,630 --> 01:18:21,130 - Чакай, чакай, чакай. По-бавно, става ли? 1590 01:18:21,230 --> 01:18:23,020 - съжалявам окей 1591 01:18:24,590 --> 01:18:27,470 И напълно разбирам ако искаш да кажеш на Кристоф 1592 01:18:27,470 --> 01:18:29,640 защото ти гарантира за мен и аз... 1593 01:18:29,740 --> 01:18:31,010 разочаровах те 1594 01:18:31,250 --> 01:18:32,600 - Няма да кажа на Кристоф. 1595 01:18:33,500 --> 01:18:34,880 Имах предвид това, което му казах. 1596 01:18:35,740 --> 01:18:36,550 Добър си в работата си. 1597 01:18:37,700 --> 01:18:38,260 Всъщност вие сте... 1598 01:18:38,260 --> 01:18:41,060 добър си в много неща. 1599 01:18:41,630 --> 01:18:44,540 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 1600 01:19:22,380 --> 01:19:23,190 - Влизай. 1601 01:19:27,800 --> 01:19:28,520 Петър. 1602 01:19:30,210 --> 01:19:31,170 какво правиш тук 1603 01:19:31,950 --> 01:19:33,900 - Тъкмо идвах да се регистрирам. 1604 01:19:36,120 --> 01:19:38,040 - Да видя дали съм готов за пресконференцията? 1605 01:19:39,920 --> 01:19:40,820 не отивам 1606 01:19:42,170 --> 01:19:43,460 И двамата с баща ми се съгласихме 1607 01:19:43,460 --> 01:19:45,110 че съм направил достатъчно щети, каквито са. 1608 01:19:45,680 --> 01:19:47,890 - Всъщност не е така защо съм тук, Джеймс. 1609 01:19:47,900 --> 01:19:50,990 Аз... дойдох да кажа, че съжалявам. 1610 01:19:53,340 --> 01:19:54,240 - Съжаляваш ли? 1611 01:19:55,630 --> 01:19:57,070 Аз съм тази, която обърка. 1612 01:19:58,120 --> 01:20:00,130 Работихте толкова много 1613 01:20:00,130 --> 01:20:02,020 за да се уверите това благотворително турне беше успешно 1614 01:20:02,020 --> 01:20:05,860 и благодарение на мен, всичко беше за нищо. 1615 01:20:06,140 --> 01:20:07,450 - Не беше за нищо. 1616 01:20:07,790 --> 01:20:09,100 Целият смисъл на това турне 1617 01:20:09,100 --> 01:20:11,860 беше за вас да научите да бъде лидер. 1618 01:20:12,040 --> 01:20:13,990 Що се отнася до мен, това направихте. 1619 01:20:15,280 --> 01:20:16,280 Виж, аз... 1620 01:20:16,280 --> 01:20:17,420 Мислех си за 1621 01:20:17,720 --> 01:20:19,280 това, което каза онзи ден 1622 01:20:19,280 --> 01:20:21,170 и ти си прав, 1623 01:20:22,040 --> 01:20:23,780 има много повече в живота отколкото работа. 1624 01:20:25,340 --> 01:20:27,350 ти си най-добрият ми приятел и аз... 1625 01:20:27,450 --> 01:20:30,140 Просто искам да си щастлив. 1626 01:20:35,060 --> 01:20:36,440 - Тя ме излъга, Питър. 1627 01:20:37,870 --> 01:20:38,560 - да 1628 01:20:38,560 --> 01:20:41,060 Да, тя го направи, но... 1629 01:20:42,130 --> 01:20:43,510 ...може би има още нещо в историята 1630 01:20:43,510 --> 01:20:44,840 отколкото само това. Хм? 1631 01:21:10,830 --> 01:21:11,850 - Какво правиш тук? 1632 01:21:12,800 --> 01:21:14,460 Мислех, че се разбрахме Бих ли се справил с това? 1633 01:21:14,910 --> 01:21:15,660 - Направихме. 1634 01:21:16,020 --> 01:21:17,490 Но промених мнението си. 1635 01:21:18,120 --> 01:21:19,530 Това е моята каша. 1636 01:21:19,770 --> 01:21:21,120 Аз трябва да съм този да го почистя. 1637 01:21:21,190 --> 01:21:23,610 - А, не се тревожи, Джеймс. Имам това. 1638 01:21:24,090 --> 01:21:25,170 След като свърших с тях, 1639 01:21:25,170 --> 01:21:28,200 ще бъде като нищо от това никога не се е случвало. 1640 01:21:28,630 --> 01:21:30,310 - И защо да искам това? имам предвид, 1641 01:21:31,080 --> 01:21:32,490 Знам, че тази седмица 1642 01:21:32,490 --> 01:21:34,260 не се оказа както искаш, 1643 01:21:34,930 --> 01:21:36,600 но аз не искам да изхвърли всичко. 1644 01:21:37,110 --> 01:21:39,060 - Просто се опитвах да помогна. - Не, знам, че беше. 1645 01:21:39,330 --> 01:21:41,190 Но ми е време да си помогна. 1646 01:21:42,030 --> 01:21:43,290 Ти ме изпрати тук 1647 01:21:43,620 --> 01:21:45,960 да докажа че съм готов да бъда крал. 1648 01:21:47,070 --> 01:21:47,850 Не искам да бягам 1649 01:21:47,850 --> 01:21:49,470 от моите отговорности вече. 1650 01:21:53,720 --> 01:21:54,080 Наистина. 1651 01:21:55,170 --> 01:21:58,200 - Кралят винаги се изправя за това в което вярват. 1652 01:21:59,100 --> 01:22:02,580 Кой съм аз, че да те спирам от повишаване на тон? 1653 01:22:03,460 --> 01:22:04,170 - обещавам, 1654 01:22:05,210 --> 01:22:06,470 Няма да те разочаровам, отче. 1655 01:22:07,220 --> 01:22:08,600 - Никога не можеш да ме разочароваш, син 1656 01:22:19,550 --> 01:22:19,850 - Добре. 1657 01:22:39,800 --> 01:22:42,110 - Весела Коледа. - Какво е това? 1658 01:22:42,200 --> 01:22:43,610 - Списък на всеки хотел в Манхатън 1659 01:22:43,610 --> 01:22:45,950 това е наемане. - Вяра, казах ти, 1660 01:22:45,950 --> 01:22:47,770 вината не е твоя че загубих работата си. 1661 01:22:47,780 --> 01:22:49,250 - Нямаше да имаш пробва тази рокля 1662 01:22:49,250 --> 01:22:51,020 ако не бях аз. - Точно така! 1663 01:22:51,030 --> 01:22:52,490 Трябва да ти благодаря. 1664 01:22:52,610 --> 01:22:55,580 Може би ми е време да опитваш нови неща. 1665 01:22:55,580 --> 01:22:57,610 Живейте живот на ръба, като вас? - Ха 1666 01:22:57,680 --> 01:23:00,260 - честито на позиция портиер, 1667 01:23:00,260 --> 01:23:02,150 между другото Знаех, че си шу-ин. 1668 01:23:02,180 --> 01:23:03,860 - благодаря ви Никога не бих кандидатствал 1669 01:23:03,860 --> 01:23:05,290 ако не беше ти. - Хм. 1670 01:23:06,650 --> 01:23:07,400 - Побързайте! 1671 01:23:08,060 --> 01:23:09,380 Вижте кой е по телевизията! 1672 01:23:09,710 --> 01:23:10,760 - Благодаря на всички, че дойдохте. 1673 01:23:11,000 --> 01:23:13,490 Знам, че би искал да се потопите в някои въпроси, 1674 01:23:13,820 --> 01:23:17,000 но преди да го направим, Бих искал да кажа една кратка дума. 1675 01:23:18,620 --> 01:23:20,840 Когато пристигнах в Манхатън, 1676 01:23:21,380 --> 01:23:25,040 Знаех, че искам за да осъществите връзка. 1677 01:23:25,580 --> 01:23:28,850 И със сигурност, доброволчеството беше начало. 1678 01:23:30,170 --> 01:23:32,330 Но това, което не осъзнавах тогава 1679 01:23:32,330 --> 01:23:35,150 беше това формиране на връзка 1680 01:23:35,570 --> 01:23:37,940 не е нещо които могат да бъдат принудени. 1681 01:23:38,840 --> 01:23:40,640 то... Трябва да се случи естествено. 1682 01:23:43,500 --> 01:23:45,320 И това не е всичко, което научих тази седмица. 1683 01:23:47,630 --> 01:23:50,090 Научих как да пека... 1684 01:23:52,040 --> 01:23:54,560 ...как да работиш зад кулисите на театър, 1685 01:23:56,530 --> 01:23:58,000 как да украся коледно дърво. 1686 01:23:59,640 --> 01:24:02,670 Аз също се научих че да си принц 1687 01:24:04,600 --> 01:24:07,120 не означава, че имаш да сложа акт. 1688 01:24:08,430 --> 01:24:10,340 Това означава да се научиш да бъдеш смел. 1689 01:24:10,910 --> 01:24:13,160 Достатъчно смел да признае на грешките си. 1690 01:24:14,250 --> 01:24:15,480 Достатъчно смел да бъдеш себе си. 1691 01:24:17,770 --> 01:24:19,690 Ето защо искам да кажа благодаря 1692 01:24:20,380 --> 01:24:22,360 на хората в благотворителните организации, 1693 01:24:23,020 --> 01:24:24,520 The Vagabond Playhouse, 1694 01:24:25,180 --> 01:24:26,710 и хотел Роял Плаза. 1695 01:24:28,260 --> 01:24:29,490 Това е благодарение на вас 1696 01:24:29,970 --> 01:24:31,920 че най-накрая успях да изпитам 1697 01:24:31,920 --> 01:24:33,390 какво е Коледа наистина всичко, 1698 01:24:35,100 --> 01:24:35,580 семейство. 1699 01:24:41,020 --> 01:24:41,340 благодаря 1700 01:24:43,600 --> 01:24:45,670 - О, изглежда нашата лимузина е подранила. 1701 01:24:46,660 --> 01:24:47,260 - Лимузина? 1702 01:24:47,650 --> 01:24:49,390 - Да, как иначе трябва ли да получим 1703 01:24:49,390 --> 01:24:52,050 на бала на Бъдни вечер? - Какво говориш? 1704 01:24:52,060 --> 01:24:55,480 - Питър и аз може да сме уреди малко нещо. 1705 01:24:55,810 --> 01:24:58,030 О, и не мога да забравя тези, 1706 01:24:58,750 --> 01:25:00,400 нашите рокли за бала. 1707 01:25:00,430 --> 01:25:04,030 Това е, ако все още искате да приеме поканата на Джеймс? 1708 01:25:05,040 --> 01:25:07,610 - Не знам. Не мога просто да напусна Прим. 1709 01:25:07,620 --> 01:25:09,570 - Можеш да ме оставиш при татко по пътя. 1710 01:25:11,520 --> 01:25:12,900 - Е, какво ще кажеш? 1711 01:25:56,790 --> 01:25:58,450 - Неве. 1712 01:25:58,450 --> 01:26:00,290 здрасти 1713 01:26:00,290 --> 01:26:00,770 - здравей 1714 01:26:03,330 --> 01:26:04,530 - Изглеждаш... 1715 01:26:06,370 --> 01:26:06,760 уау 1716 01:26:11,390 --> 01:26:13,970 Може ли този танц? 1717 01:26:30,510 --> 01:26:31,710 - Много съжалявам. 1718 01:26:32,790 --> 01:26:34,350 - Не, съжалявам. 1719 01:26:34,890 --> 01:26:36,000 Прекалих. 1720 01:26:36,930 --> 01:26:39,210 Трябваше да ти дам възможността да се обясниш. 1721 01:26:39,240 --> 01:26:41,970 Ти просто се опитваше за защита на къщата за игра. 1722 01:26:42,510 --> 01:26:43,890 - Знам, но... 1723 01:26:45,210 --> 01:26:47,040 лъжа те, лъжа всички, искам да кажа... 1724 01:26:47,620 --> 01:26:49,380 беше грешен начин да се занимавам с това. 1725 01:26:49,800 --> 01:26:51,120 Просто си помислих ако ти кажа истината, 1726 01:26:51,120 --> 01:26:52,830 че не бихте искали нещо общо с мен. 1727 01:26:54,350 --> 01:26:55,490 грешах. 1728 01:26:57,330 --> 01:27:00,070 Оказва се, че си повече отколкото просто разглезен принц. 1729 01:27:01,090 --> 01:27:02,170 Ти си много повече от това. 1730 01:27:03,540 --> 01:27:04,440 - Благодарение на вас. 1731 01:27:06,130 --> 01:27:06,910 - Какво имаш предвид? 1732 01:27:07,930 --> 01:27:09,400 - Прекарах целия си живот 1733 01:27:09,400 --> 01:27:12,730 опитвайки се да избегна моя кралски отговорности, 1734 01:27:12,730 --> 01:27:16,870 но отговорност не беше мой проблем. 1735 01:27:18,540 --> 01:27:19,290 Бях аз. 1736 01:27:21,980 --> 01:27:23,690 Мислех, че трябва да съм перфектен. 1737 01:27:26,060 --> 01:27:29,300 И прекарвайки седмицата с теб, опитвайки нови неща, 1738 01:27:29,300 --> 01:27:30,860 ме накара да осъзная че сгреших. 1739 01:27:33,630 --> 01:27:37,110 Никога не съм успявал да бъда себе си около всеки, 1740 01:27:37,500 --> 01:27:38,880 не както съм бил с теб. 1741 01:27:40,320 --> 01:27:41,010 - Нито аз. 1742 01:27:43,170 --> 01:27:47,040 - Ето защо реших да се качи на борда 1743 01:27:47,070 --> 01:27:49,410 като официален партньор с Vagabond Playhouse. 1744 01:27:50,040 --> 01:27:52,260 - Какво? - Всъщност, 1745 01:27:52,620 --> 01:27:55,320 Виктория и аз решихме да се качи на борда. 1746 01:27:56,760 --> 01:27:58,980 Тя се извини за случилото се онзи ден 1747 01:27:58,980 --> 01:28:00,330 и тя би искала за да ти се реваншира. 1748 01:28:01,050 --> 01:28:02,460 - Дори не знам какво да кажа. 1749 01:28:03,840 --> 01:28:05,040 - Какво ще кажете за да? 1750 01:28:06,840 --> 01:28:10,440 Както се оказва, Уейд мисли за пенсиониране 1751 01:28:10,440 --> 01:28:13,710 и ще имаме нужда от някой да управлява нещата там. 1752 01:28:14,950 --> 01:28:16,510 - Смешно е трябва да го споменете 1753 01:28:17,380 --> 01:28:18,450 защото аз, ъ... 1754 01:28:18,940 --> 01:28:21,220 Всъщност съм на пазара за нова работа. 1755 01:28:22,370 --> 01:28:24,080 - Наистина ли? Не казваш. 1756 01:28:26,570 --> 01:28:27,390 - Честно казано, аз... 1757 01:28:27,390 --> 01:28:31,310 Никога не съм мислил този ден наистина щеше да дойде. 1758 01:28:32,670 --> 01:28:33,580 - И кой ден е това? 1759 01:28:36,000 --> 01:28:37,580 - Моите щастливи завинаги. 1760 01:29:32,950 --> 01:29:37,620 дифузия